Syria — Dentro un quaderno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dentro un quaderno" de Syria.
Letra
Il mio gatto capisce, già sa Cerca di uscire poi resta
Forse sarà curiosità
Se la notte cammino per la stanza
La mia penna conosce il perché
Salta sul foglio e poi danza
Scrive da sé, meglio di me Ma ci sono canzoni che restano là
Dei frammenti privati lasciati a metà
Che rimangono con me Dentro un quaderno
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l’ho vista strappata
Forse era mia come è arrivata qua
Siamo tutti dispersi e più duri che mai
Animali diversi sembriamo ma poi
Ci portiamo un po' di noi
Dentro un quaderno
Quante volte qualcosa non va Vado in giro un po' qua, un po' là
Sono pagine e pagine che
Prendo dalla mia vita e poi le butto via
Le canzoni si incontrano per strada
Nelle auto, nei cinema, al bar
Una l’ho vista strappata
Forse era mia forse era mia
Ma come è arrivata qua
Tradução da letra
O meu gato entende, já sabe tentar sair e ficar
Talvez seja curiosidade.
Se à noite eu andar pelo quarto
A minha caneta sabe porquê.
Salta para o lençol e depois dança
Ele escreve-se melhor do que eu, mas há canções que ficam lá.
Dos fragmentos privados deixados ao meio
Que permanecem comigo num caderno
As canções encontram-se na rua
Em carros, em cinemas, no bar
Vi um rasgado.
Talvez tenha sido meu como ela chegou aqui.
Estamos todos dispersos e mais duros do que nunca
Diferentes animais nós olhamos, mas então
Trazemos alguns de nós.
Dentro de um caderno
Quantas vezes alguma coisa corre mal eu ando um pouco aqui, um pouco ali
São páginas e páginas que
Tiro-o da minha vida e deito-o fora.
As canções encontram-se na rua
Em carros, em cinemas, no bar
Vi um rasgado.
Talvez fosse meu, talvez fosse meu.
Mas como chegou aqui?