Syria — Da lontano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da lontano" de Syria.
Letra
E tu immagina cos'? la campagna
con dei fiori gialli in mezzo alla via
ed un cane che quand’esco mi abbaia
e se resto poi mi fa compagnia
con un sole che mi spacca la testa
la mia testa che non pensa che a te zanzariere per ogni finestra
e la calma ed il silenzio che c'?
Da lontano
da lontano mi rendo pi? conto
di quanto ti amo
ma ogni tanto il silenzio
si fa insopportabile
senza di te non si pu?
da lontano
da lontano la vita? una linea
qui nella mia mano
una linea che unisce due punti invisibili
sogni che volano via irraggiungibili
questi momenti che vivo lontano…
E tu immagina cos'? un girasole
guarda il sole e resta quello che?
io vorrei trovare mille parole
ma parole amore qui non ce n'?
c'? soltanto terra ed alberi in fila
tre chilometri in l? un’osteria
ci si gioca a carte ci si rovina
e chi vince? sempre la nostalgia
Da lontano
da lontano mi rendo pi? conto
di quanto ti amo
vedo il vento nel cielo
che spazza le nuvole
non sono triste mi va di sorridere
forse sorridi anche tu da lontano
da lontano il tempo che passa
va sempre pi? piano
io sto qui che ti scrivo
e le rose che crescono
con questi giorni che non mi riescono
questi momenti che vivo lontano da te Da lontano…
Tradução da letra
E imagina o quê? campanha
com flores amarelas no meio da rua
e um cão que quando saio ladra para mim
e se eu ficar, ele faz-me companhia.
com um sol a partir-me a cabeça
minha cabeça que não pensa que você Mosquiteiros redes para cada janela
e a calma e o silêncio?
De longe
de longe desisto? conta
o quanto te amo
mas às vezes o silêncio
torna-se insuportável.
não consegues sem ti?
de longe
da vida distante? linha
aqui na minha mão
uma linha que une dois pontos invisíveis
sonhos que voam para longe inatingíveis
estes momentos eu vivo longe…
E imagina o quê? girassol
olhar para o sol e ficar o quê?
Gostaria de encontrar mil palavras
mas as palavras de amor aqui não existem?
c'? apenas Terra e árvores em fila
três quilómetros em l? taberna
jogas cartas e estragas tudo.
e quem ganha? sempre nostalgia
De longe
de longe desisto? conta
o quanto te amo
Vejo o vento no céu
varrer as nuvens
Não estou triste quero sorrir
talvez também sorrias de longe.
de longe o tempo que passa
é sempre pior? aviao
Estou aqui para te escrever.
e as rosas a crescer
com estes dias não posso
estes momentos eu vivo longe de TI de longe…