Syria — Amavi Nelle Donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amavi Nelle Donne" de Syria.
Letra
tu che ascoltavi le donne
eri lo stesso che poi gli sfilava la gonna
scrutavi il loro cuore come sfere di cristallo
e un pò di lacrime quà e là raccorglierle o versarle per curiosità
tu per una donna eri un’amico
nei campi di battaglia per amore tu distingui le ragioni se sei cieco
il piacere di capire come una mela cade
un albero non è che poi lo possa spiegare
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una
tu che ascoltavi le donne
eri come la luna non conoscevi la tua ombra
la rincorrevi per essere una sola cosa una
uno studioso che la notte non dormiva per carpirne i segreti
eri tu per qualcuna un coltello senza lama
dispensavi dei consigli
e trovare una cura
per sottovalutare quello che hai fatto ad altre
ancora ancora
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tradução da letra
estás a ouvir as mulheres?
eras o mesmo tipo que depois tirou a saia.
olhaste para os corações deles como bolas de cristal.
e um pouco de lágrimas aqui e ali para recolhê-las ou derramá-las por curiosidade
eras amigo de uma mulher.
nos campos de batalha por amor distinguimos as razões se somos cegos.
o prazer de entender como uma maçã cai
uma árvore não é que eu possa explicar
amavas as mulheres
o facto de serem diferentes
abram as suas vidas
para esquecer um
amavas as mulheres
a dor resistente
tentar ajudar - te a esquecer um
amavas as mulheres
todas as suas fraquezas
dêem-lhe uma fortaleza.
para esquecer um
estás a ouvir as mulheres?
eras como a lua não conhecias a tua sombra
persegui-la para ser uma coisa
um estudioso que não dormia à noite para roubar os seus segredos
eras para alguém uma faca sem lâmina
dispensaste os conselhos
e encontrar uma cura
subestimar o que fizeste aos outros.
ainda está quieto.
amavas as mulheres
o facto de serem diferentes
abram as suas vidas
para esquecer um
amavas as mulheres
a dor resistente
tentar ajudar - te a esquecer um
amavas as mulheres
todas as suas fraquezas
dêem-lhe uma fortaleza.
para esquecer um.
(Agradecimentos a PaolaNasca por este texto)