Syrano — Planter des cailloux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Planter des cailloux" de Syrano.
Letra
Paroles de la chanson Planter des cailloux:
Il ramasse chaque jour un caillou
Et le planque dans sa poche
Il raconte qu’il s’en ira les planter
Pour que poussent des murs, fuits mûrs de la liberté
Il est persuadé qu’en cultivant des cailloux
Le temps sur son lit ricoche
Il nous dit que les pierres elles ne sont pas névrosées
Que nous sommes ses remparts et repart les arroser
Mais comme les autres il tourne en rond
Comme un poisson dans son bocal
Qui s’extasie chaque minute devant les ruines de son local
Et quand arrive l’heure de la promenade
Il reste enfermé
C’est comme ça qu’il s'évade
Il rentre le premier juste le temps de gober du soleil
Et de gratter le sol pour trouver une merveille
Un bout de béton qu’est pas pareil
Un bien unique, le seul sur terre
Qui le fait tenir, se dire que chaque jour est à marquer d’une pierre
Il ramasse chaque jour un caillou
Et le planque dans sa poche
Il raconte qu’il s’en ira les planter
Pour que poussent des murs, fruits mûrs de la liberté
Il est persuadé qu’en cultivant des cailloux
Le temps sur son lit ricoche
Il nous dit que les pierres elles ne sont pas névrosées
Que nous sommes ses remparts et repart les arroser
On a tous oublié pourquoi il est tombé
Mais on sait qu’il est resté accroché
Il s’est aggripé à la paroi
Même au jour de silex quand y a personne aux parloirs
Les jours de démence où on lâche prise
Pour chuter plus bas s’abandonner à la prise
Dans ce cas, on se rattrape toujours à quelque chose
In-extrémis, et brisé on arrose des fleurs grises
Le marginal à la mine fragile ne comprend pas la justice des granits machinal
Et pourquoi ceux qui font carrière comme par magie
Jouissent d’un jugement de glaise ou d’argile
Il regrette ses crimes mais pas ses idées
On finit sous une pierre par nécessité
À l'édifice des hommes avant qu’il ne se détruise
Il voulait apporter sa pierre et bien il l’a reprise
Il ramasse chaque jour un caillou
Et le planque dans sa poche
Il raconte qu’il s’en ira les planter
Pour que poussent des murs, fruits mûrs de la liberté
Il est persuadé qu’en cultivant des cailloux
Le temps sur son lit ricoche
Il nous dit que les pierres elles ne sont pas névrosées
Que nous sommes ses remparts et repart les arroser
Il nous dit tout le cynisme des gens en liberté
Qui ont des ghettos dans la tête et des cadenas au coeur
Avec des serrures sans clés
Et dans leur jardin secret, qui laissent pousser le chiendent
Et les maisons d’arrêt
Tradução da letra
Letra da música "Planter des pebbles":
Ele pega numa pedra todos os dias.
E esconde-o no bolso.
Ele diz que os vai lixar.
Para que cresçam paredes, vazamentos maduros de liberdade
Ele está convencido de que ao cultivar seixos
O tempo na cama dela faz ricochete.
Ele diz-nos que as pedras não são neuróticas.
Que somos as suas muralhas e que voltamos a regá-las,
Mas, como os outros, dá voltas e voltas.
Como um peixe no seu frasco
Que está extasiado a cada minuto em frente às ruínas do seu local
E quando chegar a hora do passeio
Ele fica preso.
É assim que ele escapa.
Ele vem para casa primeiro só na hora de beber o sol
E raspar o chão para encontrar uma maravilha
Um pedaço de concreto que não é o mesmo
Um bem único, o único na Terra
Que o faz ficar de pé, para dizer que todos os dias devem ser marcados com uma pedra
Ele pega numa pedra todos os dias.
E esconde-o no bolso.
Ele diz que os vai lixar.
Para isso crescem paredes, frutos maduros da Liberdade
Ele está convencido de que ao cultivar seixos
O tempo na cama dela faz ricochete.
Ele diz-nos que as pedras não são neuróticas.
Que somos as suas muralhas e que voltamos a regá-las,
Todos nos esquecemos porque ele caiu.
Mas sabemos que ele ficou viciado.
Está preso à parede.
Mesmo no dia de Flint, quando não há ninguém nos salões
Os dias de demência em que deixamos ir
Para baixar a rendição à captura
Neste caso, apanhamos sempre alguma coisa.
Nas extremidades, e quebrados nós Água flores cinzentas
O marginal para a frágil mina não entende a Justiça dos granitos machinal
E por que aqueles que fazem carreiras como por magia
Desfrutai do poder do barro ou da argila,
Ele lamenta os seus crimes, mas não as suas ideias.
Acabamos debaixo de uma pedra por necessidade
Ao edifício dos homens antes de ser destruído.
Ele queria trazer a sua pedra e bem ele levou-a de volta
Ele pega numa pedra todos os dias.
E esconde-o no bolso.
Ele diz que os vai lixar.
Para isso crescem paredes, frutos maduros da Liberdade
Ele está convencido de que ao cultivar seixos
O tempo na cama dela faz ricochete.
Ele diz-nos que as pedras não são neuróticas.
Que somos as suas muralhas e que voltamos a regá-las,
Ele conta-nos o cinismo das pessoas à solta.
Que têm guetos nas suas cabeças e fechaduras nos seus corações
Com fechaduras sem chave
E no seu jardim secreto, que deixa o cão crescer
E casas de detenção