Шым — Романс для Анны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс для Анны" de Шым.
Letra
Звякнет медной уздой сбруя.
Фыркнет конь, упряжу почуя.
Ржаво скрипнут петли ворот,
Пожаром зарница полыхнёт.
Лязгнет дверное кольцо,
Всхлипнет младенец сквозь сон.
Ветер пламя качнет в печи,
Гитара дрогнет и замолчит.
Догоняй меня, Анна.
Ей снится крик в степи туманной.
Там исчезает в ночи фургон,
Растворяется мутный сон.
Ну что ты глядишь на меня?
Я здесь, тебе приснился не я.
Ты же видишь, Анна, я рядом.
Ну что не сводишь взгляда?
Ты плачешь, цыганская кровь,
Что ж, своим слезам не прекословь.
Раскрой глаза в воде горючей,
Только не плачь беззвучно.
Достань вино и стол накрой,
Повод есть у нас с тобой.
Будем пить — станем пьяны,
Будем смеяться и плакать над нами.
Боже мой, смейся громче, Анна!
Я отхлебну твой смех жадно,
Твой горький, горестный смех,
Он мне злейшее зелье из всех.
Плачь теперь я тебе говорю.
Слышишь, Анна? Я другую люблю.
Всю жизнь, до смерти, безоглядно,
Всю смерть навечно, безвозвратно.
Плачь, я вывел фургон за ворота,
Ты спала, я впотьмах искал что-то,
Что обронил в траве или на пороге,
Не в конце — в начале нашей дороги.
Догони меня, Анна, догони меня!
Окликни во след меня по имени.
К чёрту всё! Нет законов, ей богу!
Возьми и за оглобли разверни дорогу.
Смейся Анна, колесо в колее,
Повозка в степи, клубами пыль во след.
Кто-то повозке — это видимо я.
Странно, женщина плачет, видимо Анна.
Tradução da letra
Звякнет de cobre уздой coleiras.
Фыркнет de tróia, упряжу почуя.
Oxidado скрипнут dobradiças do portão,
O incêndio зарница polyhnet.
Лязгнет portas anel,
Всхлипнет bebê através de um sonho.
O vento chama качнет no forno,
Guitarra vacile e замолчит.
Догоняй mim, Anna.
Ela sonha com um grito no deserto, claro.
Lá desaparece na noite de van,
Dissolve-se barrentas do sono.
E o que você vê em mim?
Eu estou aqui, te sonho, eu não.
Tu mesmo o viste, Anna, eu estou perto.
Bem, o que não сводишь de opinião?
Você está chorando, cigana sangue,
Bem, suas lágrimas não прекословь.
Corte de olho na água gás,
Só não chorar silenciosamente.
Traga o vinho e o pequeno накрой,
Desculpa temos com você.
Vamos beber vamos bêbados,
Vamos rir e chorar sobre nós.
Meu deus, ri mais alto, Anna!
Eu отхлебну seu riso avidamente,
Teu amargo, triste risos,
Ele me злейшее poção de todos.
Chore agora eu te digo.
Ouves, Ana? Eu amo outra.
Toda a vida, a morte, síndrome,
Toda a morte para sempre, para sempre.
Chore, eu tirei uma van fora do portão,
Você estava dormindo, eu nas trevas procurando por algo,
Que pronunciou na grama ou na iminência de,
Não no final — no início da nossa estrada.
Догони mim, Anna, догони mim!
Окликни para a trilha-me pelo nome.
Para o inferno com tudo! Não há leis, por deus!
Toma-o, e por оглобли разверни estrada.
Ria Anna, roda em um barranco,
O carro em lugares secos, e os clubes de poeira durante a trilha.
Alguém charrete — é, aparentemente, eu sou.
Estranho, a mulher chora, aparentemente, Anna.