Sylvie Vartan — Un P'tit Je Ne Sais Quoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un P'tit Je Ne Sais Quoi" de Sylvie Vartan.
Letra
J’ai connu bien des garçons dans ma vie
Mais d’aussi doux et puis d’aussi gentils
Croyez-moi, les amies, ça n’existe pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Je suis sauvée, il arrive juste à temps
Allez savoir pourquoi et puis comment
Soudain j’ai envie de crier ma joie
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
L’amour me porte, c’est comme un grand tourbillon
On est heureux et cette fois pour de bon
Comment, les copains, vous expliquer ça?
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Pour aimer comme ça il faut être un peu fou
Que voulez-vous, je n’y peux rien du tout
Ça me rend cinglée, ça me prend d’un seul coup
Et je crie: «Yeah yeah yeah !»
Mais cette fois, ça y est je suis sérieuse
Ne riez pas si je suis amoureuse
Salut les copains ne m’en veuillez pas
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Car celui-là, il a, oui vraiment il a Un petit je ne sais quoi
Tradução da letra
Conheci muitos rapazes na minha vida.
But so sweet and then so kind
Acreditem, amigos, não existe.
Porque este aqui, ele tem, sim realmente ele tem um pouco eu não sei o que
Estou salvo, mesmo a tempo.
Vai descobrir porquê e depois como
De repente quero gritar a minha alegria
Porque este aqui, ele tem, sim realmente ele tem um pouco eu não sei o que
Para amar assim é preciso ser um pouco louco
O que queres? não posso fazer nada.
Deixa-me louco, leva-me tudo de uma vez
E eu grito: "Sim, sim, sim !»
O amor carrega-me, é como um grande turbilhão
Estamos felizes e desta vez para sempre
Como é que vocês vos explicam isso?
Porque este aqui, ele tem, sim realmente ele tem um pouco eu não sei o que
Para amar assim é preciso ser um pouco louco
O que queres? não posso fazer nada.
Deixa-me louco, leva-me tudo de uma vez
E eu grito: "Sim, sim, sim !»
Mas desta vez, é isso. Estou a falar a sério.
Não te rias se estou apaixonado
Olá amigos, por favor não
Porque este aqui, ele tem, sim realmente ele tem um pouco eu não sei o que
Porque este aqui, ele tem, sim realmente ele tem um pouco eu não sei o que
Porque este aqui, ele tem, sim realmente ele tem um pouco eu não sei o que