Sylvie Vartan — Tous Ces Garçons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous Ces Garçons" de Sylvie Vartan.
Letra
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Les filles c’est pas si mal…
C’est tendre en général…
Et puis dans une famille c’est très bon genre une fille…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Comme si on n’pouvait pas leur offrir beaucoup mieux…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Moi si je m’en trouve un, je vous jure que demain
Il n’oubliera jamais la couleur de mes yeux…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Je sais parfois les filles entre elles jouent le même jeu
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Si nous leur faisons peur, cela semble un aveu
C’est pas pour la morale…
En amour c’est normal
De rechercher surtout à être heureux
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Sans doute je les envie un peu…
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mas o que é que eles têm todos estes rapazes que se amam?
Não para manter mais Raparigas com olhos azuis…
Meninas, não é assim tão mau.…
É tender em geral…
E depois numa família é muito bom como uma rapariga…
Mas o que é que eles têm todos estes rapazes que se amam?
Como se não pudéssemos oferecer-lhes muito melhor.…
Não é que eu esteja chocado !
Nem provoc não !
Mas gostava que me amassem um pouco.…
Mas o que é que eles têm todos estes rapazes que se amam?
Não para manter mais Raparigas com olhos azuis…
Se encontrar um, juro amanhã.
Ele nunca esquecerá a cor dos meus olhos…
Mas o que é que eles têm todos estes rapazes que se amam?
Sei que às vezes as raparigas entre elas jogam o mesmo jogo.
Não é que eu esteja chocado !
Nem provoc não !
Mas gostava que me amassem um pouco.…
Mas o que é que eles têm todos estes rapazes que se amam?
Se os assustarmos, parece uma admissão.
Não se trata de moralidade.…
No amor é normal
Procurar acima de tudo ser feliz
Mas o que é que eles têm todos estes rapazes que se amam?
Não para manter mais Raparigas com olhos azuis…
Não é que eu esteja chocado !
Nem provoc não !
Provavelmente invejo-os um pouco.…
Graças à Stephanie.G para estas palavras)