Sylvie Vartan — Riche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riche" de Sylvie Vartan.
Letra
Je me sens petite et si fragile
Quand je suis près de toi
Et je ne suis plus la même fille
Si sûre d’elle autrefois
Avec un mot tu changes ma vie
Tu tiens mon coeur entre tes mains àta merci
De ton amour je me contenterai d’avoir la part du pauvre
Riche, je suis riche
De tout cet amour que j’ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Je suis comme tu veux que je sois
Je parle comme toi
Tu changes mes goûts et mes couleurs
Au gréde ton humeur
Et lors que tu souris
Moi je souris
Quand tu es triste et malheureux je pleure aussi
De ton amour je me contenterai d’avoir la part du pauvre
Riche, je suis riche
De tout cet amour que j’ai au fond de moi
Riche, je suis riche,
Même les pieds nus dans la neige et le froid
Riche, je suis riche
De tout l’or du monde je ne voudrai pas
Riche, je suis riche
Même si la terre s'écroulait sous mes pas
Tradução da letra
Sinto-me pequeno e tão frágil
Quando estou perto de TI
E já não sou a mesma rapariga.
Tão confiante no seu passado
Com uma palavra tu mudas a minha vida
Tens o meu coração nas tuas mãos para te agradecer.
Do teu amor, contentar-me-ei em ter a parte dos pobres
Rich, eu sou rico
De todo o amor que tenho dentro de mim
Rich, eu sou rico,
Mesmo descalço na neve e frio
Eu sou como tu queres que eu seja
Eu falo como tu.
Tu mudas os meus gostos e as minhas cores
Ao rugido do teu humor
E quando sorris
Eu sorrio
Quando estás triste e infeliz também choro
Do teu amor, contentar-me-ei em ter a parte dos pobres
Rich, eu sou rico
De todo o amor que tenho dentro de mim
Rich, eu sou rico,
Mesmo descalço na neve e frio
Rich, eu sou rico
De todo o ouro do mundo Eu não quero
Rich, eu sou rico
Mesmo que a terra desmoronasse sob os meus passos