Sylvie Vartan — Qui aurait dit ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui aurait dit ça" de Sylvie Vartan.
Letra
Oui, que toi et moi
On tombe amoureux
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Que toi et moi
On en arrive là
Qui aurait dit ça
Il y a six mois
On était tous deux
Vraiment à cent lieux
De cette idée là
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Tous nos amis
N’en reviennent pas
Quand on leur dit ça
Quand on leur dit ça
Les mots d’amour
Nous on prenait ça
Pour du cinéma
Et puis voilà
On en plus ri (?)
Enfin les ai dit
Et puis qu’on y croit
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Oui, que toi et moi
On en arrive là
Qui aurait dit ça
Qui aurait dit ça
Nous les premiers
On est étonné
De s’aimer comme ça
Nous les premiers
On est étonné
N’est-ce pas merveilleux
D'être heureux comme ça
Qui aurait dit ça
Tradução da letra
Sim, que tu e eu
Apaixonamo - nos
Quem diria isso?
Quem diria isso?
Que tu e eu
Estamos a chegar lá.
Quem diria isso?
Há seis meses
Éramos os dois.
Na verdade, cem lugares.
A partir desta ideia ali
Quem diria isso?
Quem diria isso?
Quem diria isso?
Todos os nossos amigos
Não voltar
Quando lhes disseres isso
Quando lhes disseres isso
As palavras de amor
Costumávamos levar isso.
Para o cinema
E aí está.
Nós também rimos (?)
Finalmente contei-lhes.
E depois acreditamos
Quem diria isso?
Quem diria isso?
Quem diria isso?
Sim, que tu e eu
Estamos a chegar lá.
Quem diria isso?
Quem diria isso?
Somos os primeiros
Estamos espantados
Amar-nos assim
Somos os primeiros
Estamos espantados
Não é maravilhoso?
Ser feliz assim
Quem diria isso?