Sylvie Vartan — Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes?" de Sylvie Vartan.
Letra
Moi je ne me plains de rien
On verra bien demain
Je sais qu’il y a du grain
Tout plein les moulins
Et j’aime bien le pain
Je ne suis pas très sage
J’ai oubliémon âge
La pluie ne m’a jamais mouillée
C’est pas toi qui va commencer
Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes?
Qu’est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas?
En tous cas ce n’est pas toi
Qu’est-ce qui fait chanter les brunes?
Qu’est ce qui fait changer la lune?
Qu’est-ce qui me fera souffrir?
C’est pas toi qui peut le dire !
Je descends d’hélicoptère
J’ai visitéla terre
J’ai traverséle désert
Sans avoir soif
Avec un photographe
J’adore les voyages
Je patine et je nage
On peut me faire rouler-voler
Pas moyen de me faire marcher
Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes?
Qu’est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas?
En tous cas ce n’est pas toi
Qu’est-ce qui fait chanter les brunes?
Qu’est ce qui fait changer la lune?
Qu’est-ce qui me fera souffrir?
C’est pas toi qui peut le dire !
Qu’est-ce qui fait pleurer les blondes?
Qu’est-ce qui fait tourner le monde
Et refleurir les lilas?
En tous cas ce n’est pas toi
Qu’est-ce qui fait chanter les brunes?
Qu’est ce qui fait changer la lune?
Qu’est-ce qui me fera souffrir?
C’est pas toi qui peut le dire !
Tradução da letra
Não me queixo de nada.
Veremos amanhã.
Eu sei que há cereais
Todos os moinhos completos
E eu gosto de pão
Não sou muito sábio.
Esqueci-me da minha idade.
A chuva nunca me molhou
Não vais começar.
O que faz as loiras chorar?
O que faz o mundo girar
E reflectir os lilases?
De qualquer forma, não és tu.
O que faz das morenas chantagem?
O que faz a lua mudar?
O que me fará sofrer?
Não podes dizer isso !
Vou sair do helicóptero.
Visitei a Terra
Atravessei o deserto.
Sem sede
Com um fotógrafo
Adoro viajar.
Eu Patino e nado
Eles podem fazer-me voar
Não há maneira de me fazer andar
O que faz as loiras chorar?
O que faz o mundo girar
E reflectir os lilases?
De qualquer forma, não és tu.
O que faz das morenas chantagem?
O que faz a lua mudar?
O que me fará sofrer?
Não podes dizer isso !
O que faz as loiras chorar?
O que faz o mundo girar
E reflectir os lilases?
De qualquer forma, não és tu.
O que faz das morenas chantagem?
O que faz a lua mudar?
O que me fará sofrer?
Não podes dizer isso !