Sylvie Vartan — Quand Le Film Est Triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Le Film Est Triste" de Sylvie Vartan.
Letra
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Ce soir j’ai du travail, il m’a dit «sors sans moi»
Je m’en suis allée toute seule au cinéma
Les actualités venaient de commencer
Au bras de ma meilleure amie il est arrivé
Ils sont passés tous les deux sans me voir
Puis devant moi ils sont venus s’asseoir
J’ai cru mourir ils se sont embrassés
Et juste au beau milieu du dessin animé
Moi j’ai pleuré
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Je suis rentrée bien vite àla maison
Mes parents voyant mes larmes m’ont posédes questions
J’ai étéobligée de leur mentir
Pour leur dire
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Quand le film est triste
Ça me fait pleurer
Tradução da letra
Quando o filme é triste
Faz-me chorar
Esta noite Tenho trabalho, ele disse: "Sai sem mim.»
Fui ao cinema sozinha.
A notícia tinha acabado de começar.
No braço do meu melhor amigo aconteceu
Ambos passaram sem me ver.
Depois, à minha frente, vieram sentar-se.
Pensei que estava a morrer eles beijaram-se
E mesmo no meio do desenho animado
Chorei
Quando o filme é triste
Faz-me chorar
Quando o filme é triste
Faz-me chorar
Cheguei a casa muito depressa.
Os meus pais a ver as minhas lágrimas fizeram-me perguntas.
Fui forçado a mentir-lhes.
Para lhes dizer
Quando o filme é triste
Faz-me chorar
Quando o filme é triste
Faz-me chorar