Sylvie Vartan — Petit Rainbow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit Rainbow" de Sylvie Vartan.
Letra
Sous le ciel de la Californie
Je m’ennuie un peu trop de Paris
J’attendais seulement qu’il m’ait dit:
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
J’ai envie de changer de décor
Pas de valises et surtout pas de remords
J’appelle un taxi
Je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
Même si les texans sont très beaux
Ils ne vivent que pour le rodéo
J’aimerai toujours celui qui m’a dit
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
Dans deux jours je vais te retrouver
J’espère que je n’ai pas trop, trop changé
J’appelle un taxi je pars pour l’aéroport
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
J’ai fait tatouésur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j’ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J’ai gravélàsous mon c?"ur
Les sept lettres en couleur
Du mot «bonheur»
Sans oublier d’effacer pour toujours
Tous mes chagrins d’amour
Tradução da letra
Sob o céu da Califórnia
Estou farto de apostar demais.
Estava à espera que ele me dissesse.:
Sylvie, volta, volta, volta, volta
Quero mudar a decoração.
Sem malas e especialmente sem remorsos
Vou chamar um táxi.
Vou para o aeroporto.
Tatuei-me na pele
No vazio das minhas costas
Um pequeno arco-íris
E escrevi os nossos dois nomes abaixo.
Para lhe dar um belo presente
Queimei-o debaixo do meu "c"?"ur
As sete letras em cor
Da palavra "felicidade"»
Sem esquecer de Apagar para sempre
Todas as minhas tristezas do amor
Mesmo que os texanos sejam muito bonitos
Eles vivem apenas para rodeo
Sempre amarei aquele que me disse
Sylvie, volta, volta, volta, volta
Daqui a dois dias vou encontrar-te.
Espero não ter mudado muito, muito.
Vou chamar um táxi. vou para o aeroporto.
Tatuei-me na pele
No vazio das minhas costas
Um pequeno arco-íris
E escrevi os nossos dois nomes abaixo.
Para lhe dar um belo presente
Queimei-o debaixo do meu "c"?"ur
As sete letras em cor
Da palavra "felicidade"»
Sem esquecer de Apagar para sempre
Todas as minhas tristezas do amor
Tatuei-me na pele
No vazio das minhas costas
Um pequeno arco-íris
E escrevi os nossos dois nomes abaixo.
Para lhe dar um belo presente
Queimei-o debaixo do meu "c"?"ur
As sete letras em cor
Da palavra "felicidade"»
Sem esquecer de Apagar para sempre
Todas as minhas tristezas do amor
Tatuei-me na pele
No vazio das minhas costas
Um pequeno arco-íris
E escrevi os nossos dois nomes abaixo.
Para lhe dar um belo presente
Queimei-o debaixo do meu "c"?"ur
As sete letras em cor
Da palavra "felicidade"»
Sem esquecer de Apagar para sempre
Todas as minhas tristezas do amor