Sylvie Vartan — Par amour, par pitié letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Par amour, par pitié" de Sylvie Vartan.
Letra
On ne jette pas un vieux jean usé
On recolle un livre abîmé
On regarde une photo ratée
Et on pleure sur une fleur séchée
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On ne rit pas d’un arbre brisé
On arrose une terre brûlée
On ramasse un oiseau tombé
On recueille un chien sans collier
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
On relève un boxeur tombé
On bande les yeux d’un condamné
On enterre un ennemi tué
On achève un cheval blessé
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Alors toi, toi qui m’as aimée
Toi qui sais que je suis blessée
Que sans toi, sans toi ma vie est brisée
A genoux, je viens te crier
Pitié, aie pitié
Par amour ou par pitié
Par amour ou par pitié
Tradução da letra
Nós não jogamos fora jeans velhos desgastados
Nós coletamos um livro danificado
Nós olhamos para uma foto perdida
E choramos numa flor seca
Por amor ou piedade
Por amor ou piedade
Nós não rimos de uma árvore quebrada
Nós regamos uma terra queimada
Apanhamos um pássaro caído
Recolhemos um cão sem coleira
Por amor ou piedade
Por amor ou piedade
Apanhamos um pugilista caído
Tapamos os olhos de um condenado
Enterramos um inimigo morto
Acabamos com um cavalo ferido.
Por amor ou piedade
Por amor ou piedade
Então tu, tu que me amavas
Tu que sabes que estou ferido
Que sem ti, sem ti a minha vida está arruinada
De joelhos, venho gritar contigo
Tenha piedade, tenha misericórdia
Por amor ou piedade
Por amor ou piedade