Sylvie Vartan — Panne d'essence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panne d'essence" de Sylvie Vartan.
Letra
Oh ! Ne te mets pas en colère ! Il n’y a vraiment rien à faire
La voiture est en panne d’essence !
Nous n’avons vraiment pas de chance… Pourquoi t’affoler?
Je rentre à la maison
Ça fait bien loin à pied !
Je connais les garçons
L’endroit est désert !
Je te vois bien venir
Il a tout pour plaire !
Il faut repartir
Mais je n’ai plus d’essence !
Ça, je n’en crois rien !
Nous sommes à l’avance !
Ça t’arrange bien
Il faut rester là !
Ma maman m’attend
Surtout ne t’en va pas !
Tu es un chenapan !
Oh, oh ! Surtout n’ouvre pas la porte, dehors, la pluie est si forte
Entends-tu le tonnerre gronder?
Viens dans mes bras pour te réchauffer, dans mes bras, il fait bon !
Tu vois, je le savais !
À pied, c’est trop long !
Tu me fais bien marcher !
Tu devrais me croire
Moi, je sais que tu mens !
J’n’ai rien dans l’réservoir !
Mais je t’aime tant !
Je voulais t’embrasser
Pas plus d’un fois !
Pour te réchauffer
Prends-moi dans tes bras !
Ah ! Comme on est bien !
Dehors, il pleut
Pour l’essence, on est loin
Ah oui ! C’est tant mieux…
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Oh ! Dans le fond, nous avons de la chance
D'être tombés en panne d’essence !
Après tout, ici, on est très bien ! Je ne regrette vraiment rien !
Pour toi, je perds l’esprit !
Attendons un peu !
Enfin, tu m’as compris !
Le ciel est bleu
Tu ne m’en veux pas?
Je t’aime trop
Alors, restons comme ça !
Ah ! Comme il fait beau !
Oh ! Chérie, je te demande pardon, dans la malle, il y a un bidon
C’est seulement maintenant que j’y pense, il est plein d’essence !
Dum dum dum dum dum…
La li ha li ha li ho…
Tradução da letra
Oh ! Não te zangues ! Não há nada para fazer.
O carro está sem gasolina !
Não temos muita sorte ... Porque estás a passar-te?
Vou para casa.
É uma longa caminhada !
Eu conheço rapazes.
O lugar está deserto !
Estou a ver-te a chegar.
Ele tem tudo para agradar !
Temos de repetir.
Mas estou sem gasolina !
Não acredito nisso !
Estamos adiantados !
Fica-te bem.
Temos de ficar aqui !
A minha mãe está à minha espera.
Não te vás embora !
És um pato !
Oh, oh ! Especialmente não abra a porta, lá fora, a chuva é tão forte
Ouves o trovão a ruir?
Vem nos meus braços para te aquecer, nos meus braços, é bom !
Vês, eu sabia !
A pé, é muito longo !
Estás a fazer-me sentir bem !
Devias acreditar em mim.
Sei que estás a mentir !
Não tenho nada no tanque !
Mas eu amo-te tanto !
Eu queria beijar-te.
Não mais do que uma vez !
Para te aquecer
Abraça-me !
Ah! Como somos bons !
Lá fora, está a chover.
Para a gasolina, estamos longe
Ah sim ! Tanto melhor.…
Dum dum dum dum dum dum dum dum…
La li ha li ha Li ho…
Oh ! Lá no fundo, temos sorte.
Por ficar sem gasolina !
Afinal, aqui estamos muito bem ! Não me arrependo de nada !
Por ti, estou a enlouquecer !
Vamos esperar um minuto !
Quero dizer, apanhaste-me !
O céu é azul
Não me culpas?
Amo-te demais.
Então vamos ficar assim !
Ah! Como é bonito !
Oh ! Querida, desculpa, há uma lata na bagageira.
Só agora é que penso nisso, está cheio de gasolina !
Dum dum dum dum dum dum dum dum…
La li ha li ha Li ho…