Sylvie Vartan — On s'est tant aimé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'est tant aimé" de Sylvie Vartan.
Letra
On s’est tant aime
Comment oublier
Tous ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime
On s’est tant aime
Pourquoi regretter
Les draps froisses de ces guerres
Que nos corps aimaient se faire
Avec nos cœurs prisonniers
On s’est tant aime
On s’est tant donne
On a tout casse
Au nom des incertitudes
Et de ces fausses habitudes
Que le temps veut nous dicter
On s’est tant aime
On s’est tout donne
Nos desirs secrets
Et des tresors de tendresse
Des mots comme des caresses
Et quelques larmes oubliees
On s’est tant aime
A force de ne plus croire
Un jour l’amour meurt sans gloire
Pour des raisons inconnues
A force de ne rien dire
On imagine le pire
Et le cœur ne comprend plus
Pourtant on s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se detruire dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
Peut-etre que trop d’amour
Brule les nuits et les jours
Que le temps emporte tout
Peut-etre que la passion
N’est qu’un reve une illusion
Ou bien une histoire de fou
Comment t’oublier
Et ces matins de lumiere
Apres nos nuits de mystere
Que l’amour illuminait
On s’est tant aime
D’amour sublime
Jusqu’a en perdre notre ame
Et se bruler dans ces flammes
A en tomber epuises
On s’est tant aime
On s’est tant aime
On s’est tant aime
Tradução da letra
Amávamo-nos tanto.
Como esquecer
Todas estas manhãs de luz
Depois das nossas noites de mistério
Aquele amor iluminado
Amávamo-nos tanto.
Amávamo-nos tanto.
Porquê lamentar
As folhas amassadas destas guerras
Que os nossos corpos adoravam fazer-se
Com os nossos corações presos
Amávamo-nos tanto.
Temos dado tanto um ao outro.
Temos tudo partido
Em nome da incerteza
E estes hábitos falsos
Aquele tempo quer ditar
Amávamo-nos tanto.
Demos tudo
Os nossos desejos secretos
E dores de ternura
Palavras como carícias
E algumas lágrimas esquecidas
Amávamo-nos tanto.
Por não acreditar mais
Um dia o amor morre sem glória
Por razões desconhecidas
Ao não dizer nada
Imaginamos o pior
E o coração já não compreende
No entanto, amávamo-nos tanto.
De amor sublime
Até perdermos a nossa alma
E destruir-se nessas chamas
Para cair exausto
Amávamo-nos tanto.
Talvez demasiado amor
Queimar noites e dias
Deixa o tempo tirar tudo
Talvez paixão
É apenas um reve uma ilusão
Ou uma história louca
Como esquecer-se
E aquelas manhãs de luz
Depois das nossas noites de mistério
Aquele amor iluminado
Amávamo-nos tanto.
De amor sublime
Até perdermos a nossa alma
E arde nessas chamas
Para cair exausto
Amávamo-nos tanto.
Amávamo-nos tanto.
Amávamo-nos tanto.