Sylvie Vartan — Ne T'En Va Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne T'En Va Pas" de Sylvie Vartan.
Letra
Ne t’en va pas, mon amour, ne t’en va pas, je t’en supplie
Je pense à toi nuit et jour, plus rien ne va et je m’ennuie
Loin de toi, je suis triste et lasse
(Oh, dis-moi) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand reviendras-tu pour toujours?) Combien de fois j’en ai rêvé (Reviens-moi) Je pense à toi, mon amour
(J'attends le jour de ton retour) Je reviendrai pour ne plus te quitter
Loin de toi, ma vie est sans joie
(Je m’ennuie) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand tu es loin, les jours sont longs)
Ah! Qu’il fait bon rêver de mon retour
(Je t’en prie) Auprès de toi pour toujours
(Oui, dans tes bras, il fera bon) Je reviendrai, ce sera mon plus beau jour
Loin de toi, je suis triste et lasse
(Loin de toi) Dans le train bleu de l’amour
(Ne t’en va pas, je t’en supplie) Pour ne plus jamais te quitter
(Près de toi) Dans le train bleu du retour
(Pour le plus beau jour de ma vie) Mais jusque-lÃ, je peux bien t’avouer
Loin de toi, ma vie est sans joie
(Je m’ennuie) Ne t’en va pas, mon amour
(Quand tu es loin, les jours sont longs) Attends le jour de mon retour
(Je t’en prie) Oui, attends-moi, mon amour
(Oui dans tes bras, il fera bon) Attends le jour de mon retour
Loin de toi, ma vie est sans joie
Ne t’en va pas, mon amour, attends le jour de mon retour
Oui, attends-moi, mon amour, attends-moi dans le train de l’amour.
Tradução da letra
Não vás, meu amor, não vás, imploro-te.
Penso em ti noite e dia, nada vai e estou entediado.
Longe de ti, estou triste e cansado
Não vás, meu amor.
(Quando você vai voltar para sempre? Quantas vezes a experimentei (volta para mim) penso em ti, meu amor
(Eu espero pelo dia do teu retorno) eu vou voltar para nunca mais te deixar
Longe de TI, a minha vida é sem alegria
Não vás, meu amor.
(When you're away, the days are long)
Ah! Bem - vindo ao meu site!
Contigo para sempre
Eu voltarei, será o meu melhor dia
Longe de ti, estou triste e cansado
No comboio Azul Do Amor
Nunca mais te deixes
No comboio azul de volta
Mas até agora, posso dizer-te
Longe de TI, a minha vida é sem alegria
Não vás, meu amor.
Espera pelo dia do meu regresso.
SIM, espera por mim, meu amor
Espera pelo dia do meu regresso
Longe de TI, a minha vida é sem alegria
Não vás, meu amor, espera pelo dia do meu regresso.
SIM, espera por mim, meu amor, espera por mim no comboio do amor.