Sylvie Vartan — Ne S'Attacher A Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne S'Attacher A Rien" de Sylvie Vartan.
Letra
Puisque tout se défile
Dans ce monde reptile
Et glisse entre nos mains
Puisque tout nous échappe
D’un coup ou par étapes
Il faudrait c’est certain, c’est certain
Ne s’attacher à rien
Ni aux images, ni aux parfums
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
Ni à un dieu, ni même à un chien
Se sentir libre enfin, enfin
Puisque tout se faufile
Les promesses habiles
Que jamais on ne tient
Puisque tout est anguille
Le temps et ses aiguilles
Les beaux soleils de juin, de juin
Ne s’attacher à rien
Ni aux images, ni aux parfums
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
Ni à un dieu, ni même à un chien
Se sentir libre enfin, enfin
Même si la vie ne nous laisse pas toujours le choix
Même si parfois notre laisse on ne la voit pas
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien, à rien
Ne s’attacher à rien
NI aux princes ni aux vauriens
Et vivre libre enfin, vivre libre enfin
Ne s’attacher à rien
Tradução da letra
Desde que tudo se desloca
Neste mundo de répteis
E escorrega nas nossas mãos
Desde que tudo nos escapa
Num acidente vascular cerebral ou em fases
Deve ter a certeza, claro.
Não anexar a nada
Nem a imagens, nem a perfumes
Não te apegues a nada, nada.
Não anexar a nada
Nem para um Deus, nem mesmo para um cão.
Sinta - se livre finalmente, finalmente
Desde que tudo foge
Promessas hábeis
Que nunca aguentamos
Desde que tudo é enguia
O tempo e as suas agulhas
A bela junho, junho sóis
Não anexar a nada
Nem a imagens, nem a perfumes
Não te apegues a nada, nada.
Não anexar a nada
Nem para um Deus, nem mesmo para um cão.
Sinta - se livre finalmente, finalmente
Mesmo que a vida nem sempre nos deixe a escolha
Mesmo que às vezes a nossa trela não a vejamos
Não te apegues a nada, nada.
Não te apegues a nada, nada.
Não anexar a nada
Nem aos príncipes nem aos patifes
E viva finalmente livre, viva finalmente livre
Não anexar a nada