Sylvie Vartan — Mr John B. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr John B." de Sylvie Vartan.
Letra
Aujourd’hui ton bateau revient
Trois ans, ce n’est pas rien
Es-tu fier de toi, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Pour toi pas de carillonneurs
Pas de colliers de fleurs
Ici ce n’est pas Tahiti, hé, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Ton sac a l’air lourd à porter
Tu t’es bien débrouillé
Mais as-tu gardé les mains propres, dis, Mr John B?
Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
La rose des vents
(Tu l’as effleurée)
L’alcool a coulé
(L'argent a passé)
Tu dis «je t’aime» dans toutes les langues, Mr John B Mais qui cherches-tu sur le quai là-bas?
On n’attend pas
Un garçon comme toi
Aujourd’hui ton bateau revient
Alors tu te souviens
Qu’une fille t’attendait ici, Mr John B Pourtant sur le quai
Regarde elle est là
Un garçon comme toi ne la mérite pas
Tradução da letra
Hoje o teu barco regressa
Três anos não é nada.
Está orgulhoso de si mesmo, Sr. John B?
Mas quem procuras na doca?
Nós não esperamos
Um rapaz como tu
Para ti não há espanta-espíritos
Sem colares de flores
Isto não é o Taiti, Sr. John B, Mas quem procura na doca?
Nós não esperamos
Um rapaz como tu
A tua mala parece pesada para carregar.
Portaste-te bem.
Mas manteve as mãos limpas, Sr. John B?
Mas quem procuras na doca?
Nós não esperamos
Um rapaz como tu
O vento levantou-se
(You touched it)
O álcool afundou
(O dinheiro passou)
Diz "amo-o" em todas as línguas, Sr. John B. Mas quem procura no cais?
Nós não esperamos
Um rapaz como tu
Hoje o teu barco regressa
Então, lembras-te?
Que uma rapariga estava à sua espera aqui, Sr. John B ainda na doca
Olha, Ela está aqui.
Um rapaz como tu não o merece.