Sylvie Vartan — L'amour c'est comme les bateaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour c'est comme les bateaux" de Sylvie Vartan.
Letra
L’amour c’est comme les bateaux
Vu d’un peu loin c’est toujours beau
Ça prend des airs calmes et tranquilles
Pour vous faire croire qu’il y a des îles
Et que la mer est toujours d’huile
Les bateaux c’est comme les sirènes
Ça ment mais on y croit quand même
Et l’amour c’est comme les bateaux
Pour quelques larmes, pour quelques lames
Pour un orage de trop
Oui ça chavire et ça rend l'âme
L’amour comme les bateaux
L’amour c’est comme les bateaux
On s’embarque toujours trop tôt
A peine a-t-on quittéle bord
Que ça va de tri en bâbord
Mêmes les rats quittent le bord
Ça ne résiste pas longtemps
Aux coups de chien au mauvais temps
L’amour c’est comme les bateaux
Pour quelques larmes et quelques lames
Pour un orage de trop
Oui ça chavire oui ça rend l'âme
L’amour comme les bateaux
Et que la mer est toujours d’huile
Les bateaux c’est comme les sirènes
Ça ment mais on y croit quand même
L’amour c’est comme les bateaux
Tradução da letra
O amor é como os barcos
Visto de um pouco longe é sempre bonito
É preciso ar calmo e tranquilo
Para te fazer acreditar que existem Ilhas
E que o mar é sempre Petróleo
Os barcos são como sirenes.
É mentira, mas ainda acreditamos.
E o amor é como barcos
Por algumas lágrimas, por algumas lâminas
Por muita tempestade
Sim, capta e faz a alma
Amor como barcos
O amor é como os barcos
Embarcamos sempre cedo demais.
Mal saímos da nave.
Que vai de triagem para Porto
Até os ratos deixam a borda
Não dura muito tempo.
Para o cão sopra no mau tempo
O amor é como os barcos
Para algumas lágrimas e algumas lâminas
Por muita tempestade
Sim, Capsula sim, faz a alma
Amor como barcos
E que o mar é sempre Petróleo
Os barcos são como sirenes.
É mentira, mas ainda acreditamos.
O amor é como os barcos