Sylvie Vartan — L'Amour Avec Des Sentiments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour Avec Des Sentiments" de Sylvie Vartan.
Letra
Dernier regard dans le miroir
Je me fais belle sans trop y croire
Du rouge joues pour faire moins sage
Pour plaire des hommes sans visage
Encore un soir de vague l’me
On ne m’appellera pas Madame
On ne me dira rien du tout
Ou simplement «combien?», c’est tout
Plante sur mes talons aiguilles
Je ressemble ces autres filles
chacune sa porte cochre
Son bout de ciel, son rverbre
Je compte les pavs luisants
Mais quoi faire d’autre en attendant
Celui qui ferait un dtour
Pour quelques minutes d’amour
Comme si ma vie ne valait rien
Je m’habitue au temps de chien
ces nuits moins belles que mes jours
Qui me jouent tant de mauvais tours
Mme si ma vie n’est que dentelles
Et odeurs de chambres d’htels
Je rve de faire de temps en temps
L’Amour Avec Des Sentiments
Tous les gens passent sans me voir
Ou prfrent changer de trottoir
Quand je voudrais tant leur crier
Je n’suis pas celle que vous croyez
Regardez moi juste un instant
Je suis faites de chair et de sang
J’ai peut-tre plus de sens moral
Que ceux qui mnent une vie normale
Et toi qui vient de nulle part
Attir par mes dessous noirs
Ces bas qui en ont vu filer
Des hommes presss, souvent maris
N’imagine pas me possder
En change de billets froisss
Dernier regard dans le miroir
Et retour la case dpart
Comme si ma vie ne valait rien
Je m’habitue au temps de chien
ces nuits moins belles que mes jours
Qui me jouent tant de mauvais tours
Mme si ma vie n’est que dentelles
Et odeurs de chambres d’htels
Je rve de faire de temps en temps L’Amour
Avec Des Sentiments
Je rve de faire de temps en temps
Tradução da letra
Último olhar no espelho
Faço-me bonita sem acreditar muito.
Bochechas vermelhas para tornar menos sábio
Para agradar aos homens sem rosto
Outra noite de ondas o eu
Não me vão chamar Madame.
Não me dizem nada.
Ou apenas " quanto?"é tudo
Plant on my stilettos
Pareço-me com as outras raparigas.
cada porta cochre
A ponta do céu, o seu rverbre
Conto os pavs brilhantes
Mas que mais fazer entretanto?
Aquele que faria um desvio
Por alguns minutos de amor
Como se a minha vida não valesse nada
Habituo-me ao tempo do cão
estas noites são menos bonitas que os meus dias
Que me pregam tantos truques maus
Sra. if my life is just lace
E cheira a Câmaras de htels
Tenho de fazer ocasionalmente.
Amor Com Sentimentos
Todas as pessoas passam sem me ver
Ou na calçada de mudança de corrente
Quando quero tanto gritar com eles
Não sou quem pensas que sou.
Olha para mim por um momento.
Sou feito de carne e osso.
Posso ter mais senso moral.
Que aqueles que vivem uma vida normal
E tu que vens do nada
Atraindo pelas minhas cuecas pretas
As meias que as viram girar
Homens pressionados, muitas vezes maridos
Não imagines ser meu dono.
Em troca de bilhetes froiss
Último olhar no espelho
E volta para a caixa dpart
Como se a minha vida não valesse nada
Habituo-me ao tempo do cão
estas noites são menos bonitas que os meus dias
Que me pregam tantos truques maus
Sra. if my life is just lace
E cheira a Câmaras de htels
Tenho de fazer amor de vez em quando.
Com Sentimentos
Tenho de fazer ocasionalmente.