Sylvie Vartan — La La La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La La La" de Sylvie Vartan.
Letra
La la la…
Tu prends l’air indifférent
Tu t’en vas en chantonnant
Pour cacher ton chagrin
La la la…
Tu te joues la comédie
Quand la romance est finie
Tu dis que tout va bien
Et pourtant quand tu seras seule, malgré toi
C’est à lui que tu penseras
Dis pourquoi?
La la la…
Tu dis qu’il n’est pas pour toi
Qu’au fond tout est bien comme ça
Tu dis n’importe quoi
Ne dis pas «Puisque tout est fini, tant pis
Il faudra bien, car tout s’oublie dans la vie»
La la la…
Tu prends l’air indifférent
Mais tu pleures en y pensant
Car tu l’aimais vraiment
La la la…
Tradução da letra
La la la…
Pareces indiferente.
Vais-te embora a cantar
Para esconder a tua dor
La la la…
Tu fazes a comédia.
Quando o romance acabar
Dizes que está tudo bem
E no entanto, quando estás sozinho, apesar de TI
É nele que pensarás.
Dizer porquê?
La la la…
Dizes que não é para ti
Que basicamente tudo está bem assim
Dizes qualquer coisa.
Não digas " já que acabou, tanto pior
Vai correr bem, porque tudo é esquecido na vida»
La la la…
Pareces indiferente.
Mas chora quando pensa nisso.
Porque o amavas mesmo.
La la la…