Sylvie Vartan — L' Homme En Noir (Oh, Pretty Woman) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L' Homme En Noir (Oh, Pretty Woman)" de Sylvie Vartan.
Letra
Bruit de bottes, l’homme est arriv
Bruit de bottes, ils se sont regards sans rien dire
Un homme en noir qui le cherchait, il n’a rien dit, il s’est lev
Bruit de bottes, un regard de dfi
Tte haute, il a pris son fusil ssans rien dire
Cet homme en noir, il l’a suivi et dans la rue, ils sont partis
Rien ne peut les arrter, tous deux, ils vont s’affronter
L’un ou l’autre y laissera sa vie
Oh mon Dieu, ayez piti de lui car je l’aime, je vous en prie
Faites qu’il me revienne, je vous supplie
Face face, ils sont prts tirer, face face, que va-t-il arriver?
Quoiqu’on fasse, les jeux sont faits, je sais
Cet homme en noir veut le tuer
Tous les regards sur eux sont braqus
Et mon cњur bat se briser
Je prie pour lui pour qu’il me revienne en vie
Pour qu’il me revienne en vie, il l’a tu.
Tradução da letra
Barulho de botas, chegou o homem
Barulho de botas, olhavam um para o outro sem dizer nada.
Um homem de preto que estava à procura dele, não disse nada, levantou-se.
Sound Boots, a dfi look
Tte high, ele levou sua espingarda ssans nada para dizer
Este homem de preto, seguiu-o e na rua foram-se embora.
Nada pode detê-los, os dois, eles vão chocar.
Um ou outro deixará a sua vida lá.
Meu Deus, tem piedade dele porque eu o amo, por favor.
Fá-lo voltar para mim, imploro-te.
Cara a cara, eles estão prontos para atirar, cara a cara, o que vai acontecer?
O que quer que façamos, os jogos estão feitos, eu sei.
Este homem de preto quer matá-lo.
Todos os olhos neles são roubados.
E o meu coração bate quebrando
Rezo por ele para que volte vivo para mim.
Para o trazeres vivo, tens-no.