Sylvie Vartan — Jolie poupée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolie poupée" de Sylvie Vartan.
Letra
Elle était assise
Dans une vieille malle en osier, jolie poupée
Soudain elle s’est mise
Sur un ton de reproche à parler, jolie poupée
Ses grands yeux bleus étaient bien tristes
Elle m’a dit «J'existe,
Pourquoi m’as-tu abandonnée?
Je ne veux pas te pardonner
De m’avoir brusquement oubliée,
Dis-moi pourquoi ?»
Je suis bien trop grande, tu es restée petite
Mais à mon âge on ne joue plus
A la poupée, vois-tu,
Bien sû, r tu demandes
A grandir bien vite
Au lieu de rester là
Inutile loin de moi
Ne m’en veux pas
Ma petite fille
Il ne faut pas avoir de chagrin, jolie poupée
Ma petite fille
Il faut accepter ton destin de jolie poupée
Tu sais, des poupées trop jolies,
On en voit dans la vie
Qui se retrouvent abandonnées
Jolies poupées au coeur brisé
Quand leurs amours s’en vont on les voit souvent pleurer
Ma petite fille
N’envie pas trop les poupées jolies, jolie poupée
Ma petite fille
Retourne à ton royaume des jolies, jolies poupées
Tradução da letra
Ela estava sentada.
Num velho baú de vime, boneca bonita
De repente ela ficou
Num tom de censura para falar, boneca
Os seus grandes olhos azuis estavam muito tristes.
Ela me disse: "eu existo,
Porque me abandonaste?
Não te quero perdoar.
Por me esqueceres de repente,
Diz-me porquê ?»
Eu sou muito grande, tu ficaste pequeno
Mas na minha idade já não jogamos.
Para a boneca, estás a ver?,
Claro que sim.
Cresce depressa.
Em vez de ficar aí parado
Inútil longe de mim
Não me culpes.
Minha menina
Não fiques triste, boneca bonita.
Minha menina
Temos de aceitar o teu destino como uma linda boneca.
Bonecos muito bonitos.,
Você vê isso na vida
Que se encontram abandonados
Bonecas bonitas com o coração partido
Quando os seus amores se vão embora muitas vezes os vemos chorar
Minha menina
Não invejes bonecas bonitas muito, boneca bonita
Minha menina
Volta para o teu reino de bonecas bonitas