Sylvie Vartan — Je Ne Vois Que Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Vois Que Toi" de Sylvie Vartan.
Letra
Je ne vois que toi, parmi tous ces gens
Qui se moquent éperdument que tu m’aies quittée
Je ne vois que toi et cette fille-là!
Celle qui danse avec toi et qui m’a remplacée
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et, je ne vois que toi, vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t’est bien égal
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, je vous vois chaque fois que vous dansez
Chaque fois que vous riez, chaque fois que vous passez
Là de-e-vant moi! Chaque fois, moi, je me dis
Que toi et moi, c’est bien fini et qu’il vaut mieux que je t’oublie
Mais moi, je ne peux pas
Et je ne vois que toi! Vous parlez tous les deux
Tu as l’air heureux et ça me fait mal
Je ne vois que toi, toi, tu t’en aperçois
Mais ça ne te gêne pas et ça t’est bien égal.
Tradução da letra
Só te vejo a ti, entre todas estas pessoas.
Que fazem tanta piada que me deixaste
Só te vejo a ti e àquela rapariga!
Aquele que dança contigo E Me substitui
Sim, vejo-te sempre que danças
Sempre que RIS, sempre que passas
Aqui estou eu! Sempre que digo a mim mesmo
Que tu e eu acabámos e é melhor esquecer-te
Mas não posso.
E, só te vejo a ti, ambos falam
Pareces feliz e dói.
Só te vejo a ti, tu reparas
Mas não te incomoda e não te importa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, vejo-te sempre que danças
Sempre que RIS, sempre que passas
Aqui estou eu! Sempre que digo a mim mesmo
Que tu e eu acabámos e é melhor esquecer-te
Mas não posso.
E só te vejo a ti! Ambos falam.
Pareces feliz e dói.
Só te vejo a ti, tu reparas
Mas não te incomoda, e não te interessa.