Sylvie Vartan — Je N''aime Encore Que Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je N''aime Encore Que Toi" de Sylvie Vartan.
Letra
De la Californie oùj'ai plantéma vie
Je t’envoie des baisers mouillés àl'eau salée
Je t’envoie des couchers de soleil orangés
Une photo de moi oùj'ai un peu changé
Elle est ressortie tout droit d’une bande dessinée
Mais sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Mais sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Rouler sous les palmiers seule en décapotable
Pouvoir marcher nu-pieds le matin sur le sable
En haut des tours de verre toucher àl'an deux mille
Et trouver le désert aux portes de la ville
Ça fait toujours rêver Saint-Germain des Prés
Mais sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Mais sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Partir pour revenir n’est pas vraiment partir
Tu n’as qu'àdire un mot je reviens tout de go Enfiler mes hivers sous ton vieux pull-over
Et réchauffer mon dos ma peau contre ta peau
En t'écoutant tout haut me lire du Le Clézio
Car sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Car sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Moi je n’aime encore que toi
Tradução da letra
Da Califórnia onde plantei a minha vida
Mando-te beijos molhados em água salgada.
Mando-te o pôr-do-sol laranja.
Uma foto minha onde mudei um pouco
Ela saiu directamente de um livro de banda desenhada.
Mas debaixo das fotos
Sob as paisagens
Sob este personagem de filme
Mas sob esta decoração
No fundo do meu corpo
Ainda te amo a ti
Andar debaixo das Palmeiras sozinho em Descapotável
Ser capaz de andar descalço pela manhã na areia
No topo das torres de vidro tocar o ano dois mil
E encontrar o deserto às portas da cidade
Faz sempre Saint-Germain des Prés sonhar
Mas debaixo das fotos
Sob as paisagens
Sob este personagem de filme
Mas sob esta decoração
No fundo do meu corpo
Ainda te amo a ti
Sair para voltar não é realmente sair
Só tens de dizer uma palavra que eu volte todos vão pôr os meus invernos Debaixo da tua velha camisola
E aquecer as minhas costas a minha pele contra a tua pele
Ao ouvir-te em voz alta, lê-me do Clézio.
Porque debaixo das fotos
Sob as paisagens
Sob este personagem de filme
Porque debaixo desta decoração
No fundo do meu corpo
Ainda te amo a ti
Ainda te amo a ti
Ainda te amo a ti
Ainda te amo a ti