Sylvie Vartan — Je croyais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je croyais" de Sylvie Vartan.
Letra
J’ai vu le soleil tomber
Derrière le Fujiyama
Et la lune s’enflammer
Au vent chaud d’Alabama
J’ai traversé des frontières
Des océans et des villes
J’ai couru toute la terre
Sans jamais trouver mon île
Je croyais, je croyais
Qu’un avion suffisait
Pour voler, pour voler
Plus haut que le passé
Je croyais, je croyais
Qu’un bateau suffisait
Pour laisser sur le quai
Le garçon que j’aimais
Je croyais le paradis
De l’autre côté du ciel
Comme un papillon de nuit
Je me suis brûlé les ailes
On peut fuir comme un voleur
Changer de nom, de patrie
Quand on a l’amour au coeur
On est condamné à vie
Je croyais, je croyais
Que mon coeur l’oublierait
Je croyais, je croyais
Que mon corps s’en passerait
Je l’aimais, je l’aimais
À mourir de l’aimer
Je l’aimais, je l’aimais
Et je reviens l’aimer
Tradução da letra
Eu vi o sol a cair
Atrás do Fujiyama
E a lua se acende
In the hot Alabama wind
Atravessei fronteiras
Oceanos e cidades
Corri por toda a Terra
Sem nunca encontrar a minha ilha
Eu acreditava, eu acreditava
Aquele avião era suficiente.
Para voar, para voar
Mais alto do que o passado
Eu acreditava, eu acreditava
Aquele barco era suficiente.
Para sair na doca
O rapaz que eu amava
Eu acreditei no céu
Através do céu
Como uma traça
Queimei as minhas asas
Podemos correr como um ladrão.
Muda O Teu Nome, A Tua Pátria
Quando temos amor no coração
Estamos condenados à prisão perpétua.
Eu acreditava, eu acreditava
Que o meu coração o esquecesse
Eu acreditava, eu acreditava
Que o meu corpo faria sem ele
Eu amava - o, eu amava-o
Morrer para amá-lo
Eu amava - o, eu amava-o
E volto a amá-lo