Sylvie Vartan — Je Chante Pour Swanee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Chante Pour Swanee" de Sylvie Vartan.
Letra
Lorsque j'étais une petite fille
C'était toi l’artiste de la famille
Pour nous amuser il fallait te voir
Comme Al Johnson, tout barbouillé de noir
Chanter avec l’accent américain
Cette chanson qui me revient de loin
Papa, premier spectacle de ma vie
C’que t'étais bien, alors moi aujourd’hui
Je chante pour Swanee, pour Swanee mon ami
Chanteur et musicien américain
Je chante pour Swanee et ses souliers vernis
Qui marquait le tempo de son banjo
Je chante pour Swanee premier rire de ma vie
Premier amour de mon enfance
Alors puisqu’aujourd’hui enfin je suis ici
Si je chante c’est pour Swanee
Parce que comme Al Johnson, tu chantais Swanee
La maison s’allumait de mille étoiles
Music-hall, music-hall, tu étais ma vie
Alors papa, tu comprends que depuis
Je chante pour Swanee, pour Swanee mon ami
Danseur et comédien américain
Je chante pour Swanee, son claque et son habit
Son maquillage noir et son cigare…
Je chante pour Swanee car son ombre me suit
Près de moi je la vois qui danse
Alors puisqu’aujourd’hui enfin je suis ici
Avec tous mes amis, par cette mélodie
Si je chante c’est pour Swanee
On chante pour Swanee, pour Swanee notre ami
Chanteur et musicien américain
On chante pour Swanee et ses souliers vernis
Qui marquait le tempo de son banjo
On chante pour Swanee le merveilleux Swanee
Qui faisait chanter son enfance
Alors puisqu’aujourd’hui enfin elle est ici
Si on chante c’est pour Swanee
On chante pour Swanee, pour Swanee son ami
Danseur et comédien américain
On chante pour Swanee, son claque et son habit
Son maquillage noir et son cigare
On chante pour Swanee car son ombre la suit
Et près d’elle, on la voit qui danse
Alors puisqu’aujourd’hui enfin elle est ici
Avec elle mes amis, par cette mélodie
Si on chante c’est pour Swanee
Tradução da letra
Quando eu era pequena
Eras o artista da família.
Para nos divertirmos tivemos de te ver
Como o Al Johnson, todo negro
Cantando com sotaque americano
Esta canção que volta para mim de longe
Pai, o primeiro espectáculo da minha vida
Que estavas bem, então eu hoje
Canto para o Swanee, para o Swanee, meu amigo.
Cantor e músico americano
Canto para a Swanee e os seus sapatos de patente.
Que marcou o ritmo do seu banjo
Canto para o Swanee o primeiro riso da minha vida
Primeiro amor da minha infância
Então, desde hoje, estou finalmente aqui.
Se eu cantar é para o Swanee
Porque como o Al Johnson, cantavas Swanee.
A casa acendeu mil estrelas
Music-hall, music-hall, you were my life
Então, Pai, compreendes isso desde que ...
Canto para o Swanee, para o Swanee, meu amigo.
Dançarino e comediante americano
Canto para a Swanee, a sua bofetada e o seu vestido.
A maquilhagem preta e o charuto.…
Canto para Swanee porque a sua sombra me segue
Perto de mim vejo-a a dançar
Então, desde hoje, estou finalmente aqui.
Com todos os meus amigos, por esta melodia
Se eu cantar é para o Swanee
Cantamos para Swanee, para Swanee nosso amigo
Cantor e músico americano
Cantamos para a Swanee e os seus sapatos de patente
Que marcou o ritmo do seu banjo
Cantamos para Swanee o maravilhoso Swanee
Que estava a chantagear a sua infância
Então, desde hoje, ela está finalmente aqui.
Se cantarmos é para o Swanee
Cantamos para Swanee, para Swanee seu amigo
Dançarino e comediante americano
Cantamos para a Swanee, a sua bofetada e o seu vestido.
A maquilhagem preta e o charuto.
Cantamos para Swanee porque a sua sombra a segue
E ao lado dela, vimo-la dançar
Então, desde hoje, ela está finalmente aqui.
Com os meus amigos, por esta melodia
Se cantarmos é para o Swanee