Sylvie Vartan — Je Chante Encore L'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Chante Encore L'Amour" de Sylvie Vartan.
Letra
A l’aube de ma vie, il m’a fallu comprendre
Que je resterai seule plus souvent qu'à mon tour
Mais si j’ai trop donné, je n’ai jamais su prendre
Mais je chante encore l’amour
Et j’ai donné des coups de pieds dans les montagnes
Pour quelques illusions qui n’ont duré qu’un jour
Le temps peut me voler mes châteaux en Espagne
Mais je chante encore l’amour
Pour un regard, pour un sourire
Je meurs et renais à la fois
Pour le meilleur plus que le pire
Je veux y croire chaque fois
A force d’exister, les souvenirs se fanent
Les amitiés ne sont que des c urs de secours
Je me garde un sourire à l’abri de mes larmes
Et je chante encore l’amour
Je suis la source ou bien la flamme
Pour ces instants d'éternité
Je suis devenue une femme
Qui dans un cri peut tout donner
A l'été de ma vie, je suis toujours la même
Je ne regrette rien même pas mes chagrins
Je n’ai pas oublié le moindre des je t’aime
Et Je chante encore l’amour
Je n’ai pas oublié le moindre des je t’aime
Je chante toujours l’amour
Tradução da letra
Na aurora da minha vida, eu tinha que entender
Que estarei sozinho mais vezes do que eu
Mas se eu desse muito, eu nunca soube como tomar
Mas ainda canto amor
E chutei nas montanhas
Para algumas ilusões que só duraram um dia
O tempo pode roubar os meus castelos em Espanha
Mas ainda canto amor
Por um olhar, por um sorriso
Eu morro e renasço ao mesmo tempo
Para o melhor mais do que o pior
Quero acreditar nisso todas as vezes.
Pela força da existência, as memórias desvanecem-se.
As amizades são apenas um alívio.
Eu mantenho um sorriso longe das minhas lágrimas
E ainda canto amor
Eu sou a fonte ou a chama
Para aqueles momentos de eternidade
Tornei-me uma mulher.
Quem num só grito pode dar tudo
No Verão da minha vida, sou sempre a mesma
Não me arrependo de nada, nem das minhas tristezas.
Não me esqueci do mínimo que te amo.
E ainda canto amor
Não me esqueci do mínimo que te amo.
Eu canto sempre amor