Sylvie Vartan — Il me semble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il me semble" de Sylvie Vartan.
Letra
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
Elle me fait l’effet
D'être ensemble
Mais Il Me Semble
Que je perds tu sais
Moi que tout touche comme une robe que tout tache
S’attache, s’accroche et s’arrache
Il Me Semble
Et je tremble
Ca fait pas semblant
On engendre
Et l’on flambe
La vie et l’argent
Moi que tout touche même la mort des mouches
Les chagrins d’amour se mouchent
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
Soudain je me sens
Prise au piège
Le doux piège
Que le temps nous tend
Moi que tout touche la douceur du chat douche
Je te laisse lire sur ma bouche
Il Me Semble
Que tout rassemble
Autour de demain
Si sensible
Si semblable
Deux petites mains
Moi que tout touche et qui parfois tout gache
Ce soir mon émoi se cache
Il Me Semble
Qu’elle te ressemble
J’en suis sûre c’est fait
Une étoile
Et ses branches
Scintille à jamais
Tradução da letra
Parece-Me
Que ela se parece contigo
Faz-me sentir bem
Para estarmos juntos
Mas Parece-Me
Que estou a perder sabes
Eu que tudo toca como um vestido que tudo mancha
Pregos, ganchos e ranhuras
Parece-Me
E eu tremo
Não é fingir.
Nós somos
E estamos a arder
Vida e dinheiro
Eu que tudo toca até a morte das moscas
As tristezas do amor desaparecem
Parece-Me
Que ela se parece contigo
De repente sinto
Armadilha
A doce armadilha
Deixa o tempo cuidar de nós.
Eu que tudo toca a suavidade do Chuveiro Do Gato
Deixei-te ler na minha boca
Parece-Me
Que tudo se junta
Por volta de amanhã
Se sensível
Se semelhante
Duas mãozinhas
Eu que toca em tudo e que às vezes todo o bigode
Esta noite a minha excitação está escondida
Parece-Me
Que ela se parece contigo
Tenho a certeza que está feito.
Estrela
E seus ramos,
Brilha para sempre