Sylvie Vartan — Délivrée (Désirée) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Délivrée (Désirée)" de Sylvie Vartan.
Letra
C'était au début juin
Ou peut être a la fin
Je me suis réveillée
Et tout au fond de moi
Quelque chose c’est brisée
Soudain je me suis vue
Telle que j'étais
Et alors j’ai compris
L’illusion de ma vie
Et je me suis enfuie
De toi et tes folies
Délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée oui délivrée
J’existe vraiment et je n’aurais
Plus de fleurs a te donner
Ho! Je te fais cadeau du passe
Je suis délivrée et je m’en vais
Tu n'étais qu’un décors
Fait pour un faux amour
Dire que j’y avais crue
Les mensonges ne sont
Que du temps perdus
Je pouvais m’evader
Mais je n’y pensais pas
J'étais presque habituée
Je confondais l’amour
Avec la liberté
Avec ma lirte
Délivrée oui délivrée
Libre de tous je commence
Ma vie je suis née aujourd’hui
Et je sort de tes nuits
Et je suis délivrée oui délivrée
Et dire que j’avais oubliée
Oubliée que le monde existait
Ho! Puisque le monde c'était toi
Oui je suis délivrée oui délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho! Délivrée
Libre de tous mes chagrins
Mes regrets s’envolent en fumée
Et avec toi et mon passe
Et je suis délivrée ho! Délivrée…
Tradução da letra
Foi no início de junho.
Ou talvez no fim
Acordei
E no fundo de mim
Algo está partido.
De repente, vi-me a mim próprio.
Como eu era
E então eu entendi
A ilusão da minha vida
E eu fugi
De TI e das tuas loucuras
Sim emitido
Livre de todas as minhas tristezas
Os meus arrependimentos fumam
E contigo e com o meu passe
E fui entregue sim entregue
Eu realmente existo e eu não teria
Mais flores para te dar
Ho! Estou a dar-te o passe.
Fui entregue e vou-me embora.
Eras apenas um conjunto.
Feito para um falso amor
Para dizer que eu acreditava nisso
Mentiras não são
Aquele tempo perdido
Eu poderia escapar
Mas não pensei nisso.
Quase me habituei.
Eu confundi o amor
Com liberdade
Com a minha lirte
Sim emitido
Livre de tudo o que começo
Minha vida nasci hoje
And i'm get out of your nights
E fui entregue sim entregue
E dizer que me esqueci
Esquecido que o mundo existia
Ho! Desde que o mundo eras tu
Sim, fui entregue sim entregue
Livre de todas as minhas tristezas
Os meus arrependimentos fumam
E contigo e com o meu passe
E eu estou entregue, ho! Problema
Livre de todas as minhas tristezas
Os meus arrependimentos fumam
E contigo e com o meu passe
E eu estou entregue, ho! Problema…