Sylvie Vartan — deux mains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "deux mains" de Sylvie Vartan.
Letra
Deux mains
Ça ressemble à n’importe quoi
C’est ça, c’est rien, c’est fait de doigts
Deux mains
Qu’elles soient chargées d’or de diamants
Ou bien brûlées par la mer et le vent
Deux mains
Ça peut trouver deux autres mains
Et les garder jusqu’au matin
Deux mains
Ça peut pour une bague au doigt
Deux mains
Un jour trembler, trembler de joie
Ça peut aussi parler d’amour
Faire oublier la nuit le jour
Ça peut montrer le ciel offert
Ou vous pousser jusqu’en enfer
Comme les aiguilles des pendules
Le temps les sépare sans scrupule
Un jour pour un mot pour un rien
Ça claque la porte un matin
Deux mains
Ça souffre de ne rester qu'à deux
Et ça fait un signe d’adieu
Deux mains
Quand il est trop tard, ça se tend
Deux mains
Et ça ne trouve que du vent
Deux mains ça brille alors de larmes
Deux mains ça brille alors de larmes
Qu’elles soient chargées d’or ou brûlées par le vent
Deux mains
Ça devient implorant
Deux mains
Deux mains ça se joint en priant
Tradução da letra
Mao
Parece qualquer coisa.
É isso, não é nada, é feito de dedos
Mao
Que sejam carregados de ouro com diamantes
Ou queimado pelo mar e pelo vento
Mao
Pode encontrar mais duas mãos
E guarda-os até de manhã.
Mao
Pode por um anel de dedo
Mao
Um dia tremam, tremem de alegria
Também pode falar de amor
Fazer-te esquecer a noite de dia
Pode mostrar o céu oferecido
Ou empurrar-te para o inferno
Como as agulhas dos pêndulos
O tempo separa-os sem escrúpulos
Um dia por uma palavra por um nada
Bate com a porta uma manhã
Mao
Dói ficar só dois.
E é um sinal de despedida
Mao
Quando é tarde demais, tende
Mao
E só encontra vento
Duas mãos então brilha com lágrimas
Duas mãos então brilha com lágrimas
Quer estejam carregadas de ouro ou queimadas pelo vento
Mao
Está a começar a implorar.
Mao
Duas mãos junta-se a rezar