Sylvie Vartan — Dernier Acte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dernier Acte" de Sylvie Vartan.
Letra
Mauvais contact notre amour se détraque
C’est dommage mais assez je te plaque
Tu m’en as trop fait
Tu m’en as trop dit
Ça suffit
Tes attaques et toutes tes menaces que je gardais
Me reviennent et je les vis en flash back
Toutes les nuits
Elles m’envahissent
Sans répit
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Rompus les pactes écrits sur les actes
De tes promesses ainsi tu te retractes
Tu m’as trahie
Tu m’as menti
Ça suffit
Bien trop d’impacts ont brise la glace
Qui protégeait l’amour de tes audaces
Il est sauve
Sans même annoncer
Un come back
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Le rideau se lève sur scène ou tu es seul
Personne pour jouer avec toi
Tu y crois encore
Et tu cherches a me faire revenir vers toi
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
La pièce est terminée
Dernier acte
Je te plaque
La pièce est terminée
Je te plaque
Coup d'éclat
Sans entracte
Et sans trac
Tradução da letra
Mau contacto o nosso amor enlouquece
É pena, mas já chega.
Fizeste-me demasiado.
Disseste-me demasiado.
Já chega.
Os teus ataques e todas as tuas ameaças que mantive
Volta para mim e eu vivo-os em flash de volta
Noite
Eles invadem-me.
Sem descanso
A peça acabou.
Último acto
Vou dar-te um prato.
A peça acabou.
Vou dar-te um prato.
Estourar
Sem intervalo
E sem choque
Pactos escritos quebrados sobre atos
Das tuas promessas para te afastares
Traíste-me.
Mentiste-me.
Já chega.
Demasiados impactos quebraram o gelo
Que protegeu o amor da tua ousadia
Ele está seguro.
Sem sequer anunciar
Volte
A peça acabou.
Último acto
Vou dar-te um prato.
A peça acabou.
Vou dar-te um prato.
Estourar
Sem intervalo
A peça acabou.
Último acto
Vou dar-te um prato.
A peça acabou.
Vou dar-te um prato.
Estourar
Sem intervalo
E sem choque
A cortina sobe no palco ou você está sozinho
Ninguém para brincar contigo
Ainda acreditas nisso?
E estás a tentar levar-me de volta para ti.
A peça acabou.
Último acto
Vou dar-te um prato.
A peça acabou.
Vou dar-te um prato.
Estourar
Sem intervalo
A peça acabou.
Último acto
Vou dar-te um prato.
A peça acabou.
Vou dar-te um prato.
Estourar
Sem intervalo
E sem choque