Sylvie Vartan — Deprime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deprime" de Sylvie Vartan.
Letra
Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d’aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J’ai le moral et les idées clean
C’est lui ma médecine
Mon antidote, le remède a tout
Rien ne me contamine
J’ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Ca va pas? Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas? (Très très bien !)
Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas? (Très très bien !)
Qu’est-ce que t’as? (Tout va bien !)
Ca va pas ! (Tout va bien !)
Qu’est-ce que t’as?
C’est lui ma médecine
Son amour c’est le remède à tout
Déprime je te réprime
Dans ton jeu, tu n’as plus un atout
Déprime t’as plus la prime
Je te renvoie dans ton abime
Tu n’as plus de quoi faire de la frime
J’ai le moral et les idées cleans
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
Avec ton parfum d’aspirine…
Tradução da letra
Deprime o que Rima
Com o teu cheiro a aspirina
Não percas o teu tempo.
Nada me mina mais
Tenho moral e ideias limpas.
Ele é o meu remédio.
O meu antídoto, a cura tem tudo
Nada me contamina.
Tenho um sorriso que é prova de tudo
Deprime o que Rima
Com as suas alegrias que estragas
Segue o teu caminho, estás com mau aspecto.
A sua imagem de marca declina
O que se passa? O que se passa contigo? (Tudo está bem !)
O que se passa? (Muito bom !)
O que se passa contigo? (Tudo está bem !)
O que se passa? (Muito bom !)
O que se passa contigo? (Tudo está bem !)
Não está tudo bem ! (Tudo está bem !)
O que se passa contigo?
Ele é o meu remédio.
O seu amor é a cura para tudo
Deprimir-te eu deprimir-te
No teu jogo, já não tens um trunfo.
Deprime-te já não tens o bónus
Mando - te de volta à tua miséria
Não tens nada a ver com isso.
Tenho moral e ideias limpas.
Deprime o que Rima
Com as suas alegrias que estragas
Segue o teu caminho, estás com mau aspecto.
A sua imagem de marca declina
Deprimir-te eu deprimir-te
Com o teu cheiro a aspirina…