Sylvie Vartan — Darina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darina" de Sylvie Vartan.
Letra
On ne se connaissait pas
on s’est retrouvéquand
toutes deux nées là-bas
du côtédes Balkans
Par quelle étrange histoire
tout ça a commencé
je n’ai plus de mémoire
je n’ai plus de passé
Il m’a fallu t’attendre
il a fallu longtemps
de l’instant le plus tendre
au plus fort des tourments
Je vais guetter les jours
les mois et le moment
oùtu diras bonjour
oùtu diras Maman
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
Je sais qu’au fil du temps
je devrai m’adapter
mais nous avons le temps
de bien nous adopter
Je vais te voir grandir
je vais te voir courir
je vais te voir tomber
je vais te voir pleurer
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
Je sais qu’un certain soir
nous parlerons vraiment
nous marquerons l’histoire
d’un nouveau sentiment
J’aurai le c?"ur serré
j’aurai les yeux qui brillent
en te voyant danser
je dirai c’est ma fille
Darina je sais comment dire je t’aime
mais jamais je ne l’ai dit autant
Darina tout ce qui àtoi m’enchaîne
est tellement différent maintenant
On ne se connaissait pas
on s’est retrouvéquand
toutes deux nées là-bas
du côtédes Balkans
Tradução da letra
Não nos conhecíamos.
conhecemo-nos quando
ambos nasceram lá.
balca
Que história estranha.
tudo começou.
Não tenho memória
Eu não tenho passado
Tive de esperar por ti.
demorou muito tempo.
do momento mais delicado
no auge do tormento
Vou esperar pelos dias
meses e tempo
onde vais dizer olá?
onde vais dizer à mãe?
Darina sei como dizer que te amo
mas nunca o disse tanto.
Darina tudo para ti acorrenta - me
é tão diferente agora
Eu sei que com o tempo
Vou ter de me adaptar.
mas temos tempo.
para nos adoptar bem
Vou ver-te crescer
Vejo-te a correr.
Vejo-te cair
Vou ver-te chorar
Darina sei como dizer que te amo
mas nunca o disse tanto.
Darina tudo para ti acorrenta - me
é tão diferente agora
Eu sei que uma noite
vamos mesmo falar.
marcaremos a história
de um novo sentimento
Vou buscar o "c"?"apertado
Terei olhos que brilham
ver-te dançar
Vou dizer que é a minha filha.
Darina sei como dizer que te amo
mas nunca o disse tanto.
Darina tudo para ti acorrenta - me
é tão diferente agora
Não nos conhecíamos.
conhecemo-nos quando
ambos nasceram lá.
balca