Sylvie Vartan — C'était trop beau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'était trop beau" de Sylvie Vartan.
Letra
On doit fermer sa porte
Oublier le passé
Le temps des amours mortes un jour
Qui m’ont tant fait pleurer
Un seul regret
Cet amour-là, on y croyait
C'était trop beau
Ils vont se quitter bientôt
Sans un mot
Ils vont se quitter bientôt
On écrit sur le sable
Des beaux serments d’un jour
On les croyait capables
De s’aimer pour toujours
Que de regrets !
Ça vous fait mal rien que d’y penser
Quand un amour s’achève
Un peu comme le mien
Plus la romance est brève
Moins on a de chagrin
Tant pis pour moi
Mais j’ai mal pour ces deux -là
Sans un mot
Ils vont se quitter bientôt
Tradução da letra
Temos de fechar a porta.
Esquece o passado.
O tempo dos Amores mortos um dia
Que me fez chorar tanto
Um arrependimento
Aquele amor, nós acreditámos.
Era demasiado bonito.
Eles partirão em breve.
Sem uma palavra
Eles partirão em breve.
Escrevemos na areia
Belos juramentos de um dia
Pensávamos que eram capazes.
Amar-nos para sempre
Que pena !
Dói-te só de pensar nisso.
Quando um amor acaba
Mais ou menos como a minha.
Quanto mais curto o romance
Menos temos dor
Que pena para mim.
Mas estou a sofrer por aqueles dois.
Sem uma palavra
Eles partirão em breve.