Sylvie Vartan — Cette Lettre Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cette Lettre Là" de Sylvie Vartan.
Letra
Quand tu liras
Cette lettre-là
Tu comprendras que pour moi c’est fini
Que tu es sorti
A jamais de ma vie
Quand tu liras
Cette lettre-là
Tu m’en voudras tu me détesteras
Et pour une fois
C’est toi qui souffriras
Quand tu liras
Cette lettre-là
Mais surtout
Ne crois pas
Qu’un autre amour viendra
Qui prendra
Ta place
Ne crois pas ça
Ce n’est pas vrai
Je n’aimerai
Que toi
Quand tu liras
Cette lettre-là
Ne souris pas si les mots sont brouillés
C’est que des larmes
Sur ma lettre ont coulé
Quand tu liras
Cette lettre-là
Pourquoi mentir
Je serai près de toi
Et je te dirai cachée entre tes bras
Ne la lis pas
Cette lettre-là
Oh je t’en prie, ne la lis pas
Je t’en supplie, déchire-la…
Tradução da letra
Quando você lê
Letra
Vais entender que para mim acabou.
Que estás fora
Nunca na minha vida
Quando você lê
Letra
Vais odiar-me vais odiar-me
E por uma vez
És tu que vais sofrer.
Quando você lê
Letra
Mas acima de tudo
Não acredito
Que outro amor virá
Quem vai tomar
O teu lugar
Não acredites nisso.
Isso não é verdade.
Não vou gostar.
Qual
Quando você lê
Letra
Não sorria se as palavras estão desfocadas
São só lágrimas.
Na minha carta afundei
Quando você lê
Letra
Porquê mentir?
Estarei perto de TI
E eu digo-te escondido entre os teus braços
Não o leias.
Letra
Por favor, não o Leia.
Imploro-te, rasga-o.…