Sylvie Vartan — Bye Bye Leroy Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye Bye Leroy Brown" de Sylvie Vartan.
Letra
Dans la ville interdite
Un soir que j'étais perdue
C’est la faute au hasard
Si je l’ai rencontré
Ce garçon nomméLeroy Brown
ll se disait artiste
Il était beau, il était grand
Avec une façon de faire les choses comme ça
Que je suis tombée dans ses bras
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et je ne peux vivre sans toi
J'étais tendre et naïve
Et je croyais ce qu’il disait
Il avait sa manière de dire: «bébéviens là»
Que je ne pouvais plus répondre de moi
Oh c'était fantastique
Encore mieux qu’au cinéma
L’argent, l’amour et puis il y avait le risque
Et c'était toujours Leroy et moi
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et je ne peux vivre sans toi
C'était la vie facile
Voiture chauffeur et puis tout ça
Partout oùl'on allait
Lorsque les gens parlaient
C'était encore de Leroy et moi
Mais la fin de l’histoire
C’est que je n’aime pas partager
Et qu’il n’a jamais pu résister àune femme
C’est làque la corde a cassé
Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu m’as prise àton piège
Et maintenant c’en est assez
Alors j’ai dit merci l’artiste
Ton numéro est terminé
Je travaille en solo
Je n’ai plus besoin de toi
Il n’y a plus de Leroy et moi
Alors, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Mais tu n’a pas su me garder
Et aujourd’hui moi je m’en vais
Allez, Bye bye Leroy Brown
Oui pour les femmes tu es le number one
Tu pourras toutes les aimer
Car aujourd’hui moi je m’en vais
Oui, tu pourras toutes les aimer
Car aujourd’hui moi je m’en vais
Tradução da letra
Na Cidade Proibida
Uma noite eu estava perdido
É a falha aleatória
Se o conhecesse
Um rapaz chamado Leroy Brown
ele chamava-se a si mesmo de artista.
Ele era bonito, alto
Com uma maneira de fazer coisas como esta
Que eu caí nos seus braços
Adeus Leroy Brown
Sim para as mulheres você é o número um
Apanhaste-me na tua armadilha.
E não posso viver sem ti
Fui terno e ingénuo.
E eu acreditei no que ele estava a dizer.
Ele tinha a sua maneira de dizer: "Querida, vem cá.»
Que já não podia responder por mim
Foi fantástico.
Ainda melhor do que no cinema
Dinheiro, amor e depois havia o risco
E foi sempre o Leroy e eu
Adeus Leroy Brown
Sim para as mulheres você é o número um
Apanhaste-me na tua armadilha.
E não posso viver sem ti
Era a vida fácil
O motorista do carro e tudo isso.
Para onde quer que fôssemos
Quando as pessoas falavam
Era o Leroy e eu outra vez.
Mas o fim da história
É que eu não gosto de partilhar
E que ele nunca poderia resistir a uma mulher
Foi onde a corda se partiu.
Adeus Leroy Brown
Sim para as mulheres você é o número um
Apanhaste-me na tua armadilha.
E agora já chega
Então eu disse Obrigado o artista
O teu número acabou.
Eu trabalho sozinho.
Já não preciso de ti.
Já não há Leroy e eu.
Adeus Leroy Brown
Sim para as mulheres você é o número um
Mas não podias ficar comigo.
E hoje vou-me embora
Vamos, adeus Leroy Brown
Sim para as mulheres você é o número um
Podes amá-los a todos
Porque hoje vou-me embora.
Sim, podes amá-los a todos.
Porque hoje vou-me embora.