Sylvie Vartan — Avec Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec Moi" de Sylvie Vartan.
Letra
Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas avec moi
Demain n’existe pas, non
Ma vie s’arrête là
Si tu n’es pas avec moi
Et je te le dis
Et je te le crie
Tu fais partie de ma vie
Si notre amour s’achève,
Que deviendront mes rêves
Si tu n’es pas toujours avec moi?
Main dans la main, on partait
Main dans la main, on s’aimait
Il n’est pas encore trop tard
Recule ton départ
Loin, loin, loin, loin, loin de moi
Rien n’est perdu vraiment
Reprenons comme avant
Et nous oublierons bien tout ça
Demain ne viendra pas, non
Il ne comptera pas
Si tu n’es pas toujours avec moi
Allons chéri, reste avec moi
Tradução da letra
O amanhã não virá, não
Ele não contará
Se não estiveres comigo
O amanhã não existe, não
A minha vida acaba ali.
Se não estiveres comigo
E estou a dizer-te
E estou a gritar contigo
Fazes parte da minha vida.
Se o nosso amor acabar,
No que os meus sonhos se tornarão
E se não estiveres sempre comigo?
De mãos dadas, estávamos de saída.
De mãos dadas, amávamo-nos
Ainda não é tarde demais.
Para trás.
Muito, muito, muito, muito, muito longe de mim
Nada está realmente perdido
Vamos voltar como antes
E vamos esquecer isso tudo.
O amanhã não virá, não
Ele não contará
Se não estiveres sempre comigo
Vá lá, querida, fica comigo.