Sylvie Vartan — A Laisser ou a Prendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Laisser ou a Prendre" de Sylvie Vartan.
Letra
Qu’est ce que l’amour sait de l’amour
Lui qui n’a jamais rien connu d’autre
Sait-il combien c’est incertain
D'être le quelqu’un de quelqu’un d’autre
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Qu’est ce que l’amour veut de l’amour
Lui qui joue toujours à qui perd gagne
Est-ce que l’effort le rend plus fort
S’il nous fait déplacer des montagnes
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Qu’est ce que l’amour fait de l’amour
Quand à force un beau jour il le trouve
Il fait un tout plus fort que tout
Qui jamais ne se perd se retrouve
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Y’a rien à comprendre
C’est à laisser ou à prendre
On a beau attendre
Le feu finit toujours en cendres
Tradução da letra
O que o amor sabe sobre o amor
Aquele que nunca conheceu outra coisa
Ele sabe o quão incerto é?
Ser alguém de outra pessoa
Não há nada para entender.
É sair ou tomar
Nós esperamos.
O fogo acaba sempre em cinzas
O que o amor quer do amor
Quem joga sempre quem perde ganha
Será que o esforço o torna mais forte
Se ele nos faz mover montanhas
Não há nada para entender.
É sair ou tomar
Nós esperamos.
O fogo acaba sempre em cinzas
Não há nada para entender.
É sair ou tomar
Nós esperamos.
O fogo acaba sempre em cinzas
Não há nada para entender.
É sair ou tomar
Nós esperamos.
O fogo acaba sempre em cinzas
O que o amor faz o amor
Quando pela força um belo dia ele o encontra
Torna tudo mais forte do que tudo.
Que nunca se perde encontra-se
Não há nada para entender.
É sair ou tomar
Nós esperamos.
O fogo acaba sempre em cinzas
Não há nada para entender.
É sair ou tomar
Nós esperamos.
O fogo acaba sempre em cinzas