Sylvester — I Been Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Been Down" de Sylvester.
Letra
Girl, how you’re doing?
(Hey girl, what’s happening?)
Oh, it’s long time no see
(Well, whatcha been into, honey?)
Girl, I can’t begin to tell, what I been into
(Oh, oh, now wait a minute honey, is it that bad)
Girl, I can’t begin to explain!
(Well, I got a little time, now tell me all about it)
Okay, listen
(Alright!)
I been down (uh-oh!), I been down
I been down so low, getting up ain’t crossed my mind
(Stop, girl!)
I been chained
(Child, who done chained you up?)
Oh so chained, I been chained so long
Getting free just don’t seem real
(Child, that’s sad)
I been running
(Now, who you been running from?)
Oh I been running, running so long
But I ain’t getting nowhere
(Why, honey?)
Oh, well if he should take me
(Uh-huh, it’s him again huh?)
I might come across
(Well I can understand that)
Or if he should hold me in his arms
(All right for the holdin', now!)
Then I might not be a total loss, yeah
I been down (you too?)
I been down (girl…)
I been down so low, getting up ain’t crossed my mind
(I know what you mean)
And I been chained (uh-huh), oh so chained
(They do it every time)
I been chained so long
Getting free just don’t seem real (girl…)
And I been running (uh-huh), oh running, running, running
(You thought you were)
I been running so long, I ain’t going nowhere (uh-huh)
Oh, but if he takes me
(Now, you talking my kinda talk)
Yeah you know, I might come across
(I know you tried to play hard to get, yeah)
Ooh ooh, take me baby (that'll do it every time)
I just might not be a total loss (yeah)
Down, down, yeah, so down…
Oh, but if he should take me (take me, baby)
I might come across (I might come across)
Oh, I’d just love for that man to take me, baby
(Oh, take me baby)
Then I might not be a total loss (total loss)
Oh, take me, daddy (woo-hoo)
You know I might come across (yeah, yeah, yeah)
Oh, take me baby (come on, take me daddy, yeah)
You know I might not be a total loss, yeah
Come on, come on, come on, come on daddy (come on baby)
Oh, take me in your big fat arms (take me in your arms)
Let me all night, hold me tight (ah, I hear ya!)
Then I might not be a total loss
Oh, come on, come on, come on, come on, come on baby
(Oh, come on baby)
You know I just might come across (I might come across)…
Tradução da letra
Miúda, como estás?
Olá, miúda, o que se passa?)
Há muito tempo que não te via.
O que tens feito, querida?)
Miúda, nem sei dizer no que me tenho metido.
(Oh, oh, espera um minuto querida, é assim tão mau)
Miúda, nem consigo explicar!
(Bem, eu tenho um pouco de tempo, agora conte - me tudo sobre isso)
Está bem, ouve.
Está bem!)
Estive em baixo.), Eu estive em baixo
Tenho estado tão em baixo, a levantar-me não me passou pela cabeça
(Pare, garota!)
Fui acorrentado.
(Criança, Quem te acorrentou?)
Oh tão acorrentado, estou acorrentado há tanto tempo
Libertar - me não parece real.
(Criança, isso é triste)
Eu tenho corrido
(Agora, de quem você tem fugido?)
Estou a correr há tanto tempo.
Mas não vou a lado nenhum.
Porquê, querida?)
Oh, bem se ele me levar
É ele outra vez?)
Talvez me depare
(Bem, eu posso entender que)
Ou se ele me abraçasse
Está bem para o holdin', agora!)
Então posso não ser uma perda total, sim
Eu também estive em baixo.)
Eu estive lá em baixo (rapariga)…)
Tenho estado tão em baixo, a levantar-me não me passou pela cabeça
(I know what you mean)
E eu fui acorrentado (uh-huh), oh tão acorrentado
(They do it every time)
Estou acorrentado há tanto tempo.
Ficar livre não parece real…)
And I been running (uh-huh), Oh running, running, running
(You thought you were)
Estou a correr há tanto tempo que não vou a lado nenhum.)
Mas se ele me levar
(Now, you talking my kind talk)
Sim, sabes, talvez me depare
(I know you tryed to play hard to get, yeah)
Ooh ooh, take me baby (that'll do it every time)
Eu posso não ser uma perda total (yeah)
Down, down, yeah, so down…
Oh, but if he should take me (take me, baby)
Eu poderia vir através (eu poderia vir através)
Oh, eu adoraria que aquele homem me levasse, baby
(Oh, take me baby)
Então eu posso não ser uma perda total (perda total)
Oh, leva-me, papá (woo-hoo)
You know I might meet (yeah, yeah, yeah)
Oh, take me baby (come on, take me daddy, yeah)
Sabes que posso não ser uma perda total, sim
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá papá.)
Oh, leva-me nos teus braços grandes e gordos)
Deixa-me passar a noite a abraçar-me com força.)
Então posso não ser uma perda total.
Oh, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, querida
(Oh, come on baby)
You know I just might come across (I might come across)…