Sylvan — Souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenirs" de Sylvan.
Letra
I set out like Kerouac in my American car
Carryin’a dream and a road map
Deep in my American heart
But where’s those mountain majesties
Where’s those waves of grain
Billboards from sea to shining sea man it ain’t the same
They got Mount Rushmore on a cup
Everybody needs one of those
For a dollar more more they’ll fill it up You can drink out of Lincoln’s nose
They got the Hard Rock t-shirts, they got Elvis, too And sooner or later,
mark my words
You know they’re gonna get you
I’ve been searchin’for the promised land
But it’s just another neon, come on roadside stand
Little tin toys that fall apart
That’s all they got here
I come all this way to find my heart
All I get is souvenirs
Baby I believed in you,
I thought you believed in me
I thought we had a love that’s true, not a close facsimile
Now I don’t want your dimestore ring, turns my finger green
I don’t want your dimestore love
I want the real thing
I’ve been searchin’for the promised land
But it’s just another neon, come on roadside stand
Little tin toys that fall apart
That’s all they got here
I come all this way to find my heart
All I get is souvenirs
Tradução da letra
Saí como o Kerouac no meu carro americano.
Carryin'a dream and a road map
No fundo do meu coração Americano
Mas onde estão as majestades da montanha?
Onde estão as ondas de cereais?
Outdoors do mar ao homem do mar brilhante não é o mesmo
Têm o Monte Rushmore numa taça.
Toda a gente precisa de um desses.
Por mais um dólar, enchem-no. Podes beber do nariz do Lincoln.
Têm as T-shirts do Hard Rock, e o Elvis também, mais cedo ou mais tarde.,
ouve o que te digo.
Sabes que te vão apanhar.
Tenho andado à procura da terra prometida
Mas é só mais um néon, vem para a estrada.
Pequenos brinquedos de lata que se desfazem
É tudo o que têm aqui.
Vim até aqui para encontrar o meu coração
Tudo o que recebo são recordações.
Querida eu acreditei em ti,
Pensei que acreditavas em mim.
Pensei que tínhamos um amor verdadeiro, não um fac-símile de perto.
Agora não quero o teu anel dimestore, torna o meu dedo verde
Não quero o teu amor dimestor.
Eu quero a coisa real
Tenho andado à procura da terra prometida
Mas é só mais um néon, vem para a estrada.
Pequenos brinquedos de lata que se desfazem
É tudo o que têm aqui.
Vim até aqui para encontrar o meu coração
Tudo o que recebo são recordações.