Sylvan — Human Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Apologies" de Sylvan.
Letra
Wastefulness — the inconvenience of our passions
Thoughtlessness — too many things we have in mind
Spitefulness — could be our hidden motivation
Or just thanklessness
Infallibility — what we claim but never can reach
Plasticity — the human wish to rule it all
Insatiability — we’re the animals of greed
Fucking apologies — what the hell we’re waiting for …
Here we live! here we lied!
Here we failed and finally here we’ll die!
Ignorance which is so suitable for excuses
Negligence — we yet abused a thousand times
Short-sightedness is the blindness in our visions
Seasoned with irresponsibility
The clutch of long lost sympathy for conscience calls
And a precise emergency affects us all
Now it’s an iron certainty this way must end for sure
This — with a certain irony — we still ignore
Ignoring full of competence what we don’t know
We rather lost our common sense — this, time will show
And with a sad indifference we state explicitly
That we can’t judge the consequence for humanity!
Times’s changed … don’t we feel that? … don’t we see that?
… don’t we fear that? … we should know …
Tradução da letra
Desperdício-o inconveniente das nossas paixões
Descuido - muitas coisas que temos em mente
A esperança-pode ser a nossa motivação escondida
Ou apenas gratidão
Infalibilidade-o que afirmamos mas nunca podemos alcançar
Plasticidade-o desejo humano de governar tudo
Insaciabilidade-somos os animais da ganância
Que raio de desculpas estamos à espera? …
Aqui vivemos! aqui mentimos!
Aqui falhámos e finalmente aqui vamos morrer!
Ignorância que é tão adequada para desculpas
Negligência-nós ainda abusamos mil vezes
Miopia é a cegueira nas nossas visões
Temperado com irresponsabilidade
A ninhada de há muito perdida simpatia pelas chamadas de consciência
E uma emergência precisa afecta-nos a todos.
Agora é uma certeza de ferro este caminho deve acabar com certeza
Isto — com uma certa ironia-continuamos a ignorar
Ignorando cheio de competência o que não sabemos
Nós perdemos o nosso senso comum-isso, o tempo vai mostrar
E com uma triste indiferença afirmamos explicitamente
Que não podemos julgar as consequências para a humanidade!
Os tempos mudaram ... não sentimos isso? não vemos isso?
não tememos isso? ... devemos saber …