Sylvain Lelièvre — Les choses inutiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les choses inutiles" de Sylvain Lelièvre.
Letra
Je m’effiloche par les bouts
À petits coups je me découds
Mais j’toffe
Pour combien d’temps ça j’le sais pas
Peut-être bien que j’avais pas
L'étoffe
En attendant j’fais du piano
Dans un hôtel straight et rétro
Y a pire
Jouer d’la musique c’est bien un jeu
Tant que je joue c’est signe que je
Respire
Je n’suis qu’un joueur de piano
Cherchez pas trop loin dans mes mots
Y a pas de quoi tomber su’le dos
Du joueur de piano
J’y mets tout l’cœur que j’ai dans l’corps
J’aime les treizièmes et les accords
Fuckés
Mais qu’ils soient bons qu’ils soient mauvais
J’connais personne qui l’ait jamais
R’marqué
Même quand les doigts me font défaut
Ou qu’le piano me joue des fausses notes
Les clients s’font leur cinéma
Dans plus ou moins Casablanca
Why not
Même «quand les hommes vivront d’amour»
Moi mon affaire sera toujours
Précaire
Toi tu t’en fous tant que j’te joue
As Time Goes By ou She Loves You
Who Cares
Je n’suis qu’un joueur de piano
Cherchez pas trop loin dans mes mots
Vous pourriez tomber sur le sol
Bémol
Et ça c’est mauvais pour le do
Du joueur de piano
Tradução da letra
Eu luto pelos fins
Em pequenos traços decoudsi
Mas J'toffe
Por quanto tempo não sei
Talvez não o tenha feito.
Tecido
Entretanto, estou a tocar piano.
Num hotel retro e recto
É pior.
Tocar música é um grande jogo.
Desde que eu toque é um sinal que eu
Respirar
Sou apenas um pianista.
Não olhe muito longe em minhas palavras
Não há nada a cair nas tuas costas
Do pianista
Pus todo o coração que tenho no meu corpo
Gosto do décimo terceiro e dos acordes
Enrabar
Mas que sejam bons que sejam maus
Não conheço ninguém que o tenha feito.
R'marked
Mesmo quando faltam os meus dedos
Ou o piano a tocar-me notas falsas
Os clientes fazem o seu cinema
Em mais ou menos Casablanca
Porque não?
Mesmo quando os homens viverão pelo amor»
Eu o meu negócio será sempre
Precario
Não te importas enquanto eu te enganar.
Com o passar do tempo ela ama-te
Quem Se Importa?
Sou apenas um pianista.
Não olhe muito longe em minhas palavras
Podes cair no chão.
Televisao
E isto é mau para o fazer
Do pianista