Sylvain Cossette — Loin de nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin de nous" de Sylvain Cossette.
Letra
Au fond d’un puits elle a jete ses promesses
Un jour de pluie, dans un geste de detresse
Mais tous les mots du monde se perdent dans un puits
En remontant la corde saans effort
J’ai su qu’il etait vide… le seau etait vide
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin plus court
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Derriere un mur elle s’est cachee… peu sereine
A la pleine lune, j’ai meme chante a sa fenetre
Mais tous les airs du monde ne peuvent percer un mur
Elle a tire les rideaux
Et sa lampe s’est essoufflee depuis, son ombre aussi
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin le plus court
Elle a bati une forteresse
Et ferme a double tour
Elle a quitte sans regarder autour
Pour un aller sans retour
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Tous les voeux du monde ne peuvent prendre vie
Mes prieres, mes offrandes et mes gestes
Ont tous atterri… au fond de son puits
Tradução da letra
No fundo de um poço ela lançou as suas promessas
Um dia chuvoso, num gesto de angústia
Mas todas as palavras do mundo se perdem num poço
Subindo a corda Saans esforço
Eu sabia que estava vazio ... o balde estava vazio.
Ela tomou a saída de emergência.
O caminho mais curto
Ela bateu numa fortaleza.
Longe de nós
Atrás de uma parede ela escondeu-se ... não sereno
Na lua cheia, até canto para a janela dele.
Mas nem todo o ar do mundo consegue atravessar uma parede
Ela puxou as cortinas.
E a lâmpada dele se apagou desde então, a sua Sombra também.
Ela tomou a saída de emergência.
O caminho mais curto
Ela bateu numa fortaleza.
E Torre Dupla
Ela saiu sem olhar em volta.
Para uma viagem de ida e volta
Ela bateu numa fortaleza.
Longe de nós
Todos os desejos do mundo não podem vir à vida
Minhas orações, minhas oferendas e meus gestos
Aterraram todos ... no fundo do seu poço