Sylvain Cossette — Juste pour te plaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste pour te plaire" de Sylvain Cossette.
Letra
Faudrait-il que je marche à genoux
Que je te suive n’importe quand, n’importe où
Pour espérer te voir sourire ou t’entendre rire
Que faudrait-il pour percer ton mystère
M’envoler dans les airs et percer ton nuage
Faudrait-il que je brave tes vagues
Que je plonge au plus profond de ton océan
Juste pour te plaire
Me faudrait-il t’appeler chaque jour
Pour savoir si c’est un bon ou un mauvais jour
Me faudrait-il chercher dans tes yeux
Une lumière, un feu…
Et voir un couteau serré entre tes dents
Entendre chacun de tes mots
Comme si c'était une arme
Juste pour te plaire
Ta parole n’a plus d’importance
Et mon temps n’a plus le temps
Juste pour te plaire.
Tradução da letra
Devo andar de joelhos
Que te sigo a qualquer hora, em qualquer lugar
Esperar ver-te sorrir ou ouvir-te rir
O que seria preciso para desvendar o teu mistério?
Voa no ar e perfura a tua nuvem
Devo enfrentar as tuas ondas
Que Mergulho No fundo do teu oceano
Só para te agradar
Devo ligar-te todos os dias?
Para descobrir se é um dia bom ou mau
Devo olhar nos teus olhos
Uma luz, um fogo…
E vê uma faca entalada entre os dentes
Ouve cada uma das tuas palavras
Como se fosse uma arma
Só para te agradar
A tua palavra já não importa.
E o meu tempo está a esgotar-se
Só para te agradar.