Sylvain Cossette — Déménage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déménage" de Sylvain Cossette.
Letra
Qu’est-ce qui se passe pour que tout d’un coup
Tu me fasses le coup
Tu t’en vas
Tu m’a conte de belles histoires avec ton air de tsar
T’en avais plein comme ca
T’etais sage comme une image
Qu’il etait doux ton pelage
J’en reviens pas
Tu te disais valet
La pretention? Jamais
Tu te proclames maintenant «Roi»
Ton royaume n’est pas un baume
Aucune de mes plaies ne s’y nourrira
Tes sujets sont navets et ta garde est ringarde
Est-ce que t’en as ras… le Roi?
Alors je te dis… demenage
Toi le prince qui tient la corde qui lynche
La nuit venue, est-ce que tu dors?
Et tes chiens que tu laches pour un rien
Qui chassent tes voisins
Dis-moi, tu les mords?
Tu veux qu’on polisse tes trophees de chasse
Mais tes frasques t’entachent
Alors je te dis… demenage, fais tes bagages, rame
Maintenant, tu fais le fou du roi, tu fais le troubadour
Dis, qu’est-ce que tu joues-la?
Un air que j’ai connu, j’en veux plus
Charme-en un autre que moi
T’as epuise toutes tes fleches
Et ton arc se detraque, tu craques
Alors je te dis… demenage
Tradução da letra
O que acontece para que de repente
Bateste-me.
Vais-te embora.
Contou-me belas histórias com o seu olhar de czar.
Já tiveste muitos assim.
Foste sábio como um quadro.
Que era doce o teu casaco
Não acredito.
Chamaste-te arrumador.
O fingimento? Nunca
Agora proclamas-te " rei»
O teu reino não é um bálsamo.
Nenhuma das minhas feridas se alimentará dela.
Os teus súbditos são nabos e a tua guarda é foleira.
Estás cansado?.. O Rei?
Estou a dizer-te...
Tu és o príncipe que segura a corda que Lincha
À noite, estás a dormir?
E os teus cães caem por nada
Que caçam os vizinhos
Diz-me, estás a mordê-los?
Queres que limpe os teus troféus de caça?
Mas os teus frasquinhos mancham-te
É o que te digo... mexam-se, façam as malas, remem.
Agora fazes de Bobo do Rei, fazes de trovador
O que estás a fazer?
Um ar que conheci, quero mais
Encantar alguém que não eu
Esgotaste todas as tuas flechas.
E o teu arco cai, tu partes
Estou a dizer-te...