Sylvain Cossette — Dis-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi" de Sylvain Cossette.
Letra
Il y a des choses qu’on vit
Trop souvent seul et en silence
Et y’a des causes qu’on dit
Apparamment perdues l’avance
On n’aura pas eu le temps
De comprendre le pourquoi
La vie donne… et elle reprend…
Dis moi,
C’est comment le Paradis?
Si c’est bien ce qu’on en dit,
Si c’est grand ou bien petit,
Si, de l-haut, tu m’envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense toi si souvent
Viens me voir si t’as la chance,
Mon ami…
On marche sur un fil,
Ds que l’on nat,
Ds nos premiers jours,
Le corps est si fragile;
On ne se mfie pas de l’amour
Dans le cirque de la vie
Dans nos terres ou dans nos tours,
On n’est jamais l’abri…
Dis moi,
C’est comment le Paradis?
Si c’est bien ce qu’on en dit,
Si c’est grand ou bien petit,
Si, de l-haut, tu m’envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense toi si souvent
Viens me voir si t’as la chance,
Mon ami…
Dis moi,
C’est comment le Paradis?
Si c’est bien ce qu’on en dit,
Si c’est grand ou bien petit,
Si, de l-haut, tu m’envies
Dans le noir de mes nuits blanches
Je pense toi si souvent
Viens me voir si t’as la chance,
Mon ami…
Tradução da letra
Há coisas que vivemos
Muitas vezes sozinho e silencioso
E há causas que são ditas
Aparentemente perdeu a liderança.
Não teremos tido tempo.
Para entender porquê
A vida dá ... e recomeça…
Digam-me,
Como é o paraíso?
Se é o que dizem,
Seja grande ou pequeno,
Sim, de cima, invejas-me.
No escuro das minhas noites brancas
Penso em ti tantas vezes.
Vem ver-me se tiveres sorte.,
Meu amigo.…
Caminhamos por um fio,
Esta é a nat.,
Ds nossos primeiros dias,
O corpo é tão frágil;
Nós não nos importamos com o amor
No circo da vida
Nas nossas terras ou nas nossas torres,
Nós nunca somos o abrigo…
Digam-me,
Como é o paraíso?
Se é o que dizem,
Seja grande ou pequeno,
Sim, de cima, invejas-me.
No escuro das minhas noites brancas
Penso em ti tantas vezes.
Vem ver-me se tiveres sorte.,
Meu amigo.…
Digam-me,
Como é o paraíso?
Se é o que dizem,
Seja grande ou pequeno,
Sim, de cima, invejas-me.
No escuro das minhas noites brancas
Penso em ti tantas vezes.
Vem ver-me se tiveres sorte.,
Meu amigo.…