Sylar — Doubting Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doubting Out" de Sylar.
Letra
So many different places
With many different faces
These eyes have seen so much
Beyond what’s on the surface
I know I have a purpose
But I think I’m losing track
Of why I’m really here
When this is all I want
I take it back
The times I hurt myself
I didn’t want to tell
I didn’t want the help
I take it back, yeah
Acting like I knew
Thinking that I could
Take life for a fool
Breathe in, breathe in I know that I should just
Breathe in, breathe in When it’s all closing in I know I want more than this
I question if it’s worth the risk
My head it gets filled with doubt
I find myself freaking out
Every time I get down
I remind myself where I’ve been
Every time I get down
Ain’t nobody gonna get in my way
And they always say
Yeah, you know what they say
Be careful what you wish for
Be careful what you wish for
I’m so ashamed
After all I said
When wishing for the end
Wishing for the end
I’m so ashamed, yeah
I took my life for granted
When doing what I wanted
For my own advantage
Breathe in, breathe in
I’m still here! I’m still here!
Breathe in, breathe in
I’m still here! I’m still here!
I know I want more than this
I question if it’s worth the risk
My head it gets filled with doubt
I find myself freaking out
Ain’t nobody gonna get in my way
Tradução da letra
Tantos lugares diferentes
Com muitas caras diferentes
Estes olhos viram tanto.
Além do que está na superfície
Eu sei que tenho um propósito.
Mas acho que estou a perder a noção
Do porquê de eu estar aqui
Quando isto é tudo o que eu quero
Retiro o que disse.
As vezes que me magoei
Eu não queria dizer
Eu não queria a ajuda.
Retiro o que disse.
A agir como se eu soubesse.
Pensando que podia
Toma a vida por um tolo
Inspira, inspira eu sei que devia
Inspira, inspira quando está tudo a aproximar-se eu sei que quero mais do que isto
Pergunto-me se vale a pena o risco.
A minha cabeça enche-se de dúvidas
Dou por mim a passar-me.
Todas as vezes que desço
Lembro-me onde estive
Todas as vezes que desço
Ninguém se vai meter no meu caminho
E dizem sempre:
Sim, sabes o que dizem
Cuidado com o que desejas.
Cuidado com o que desejas.
Estou tão envergonhada.
Depois de tudo o que eu disse
Quando desejar o fim
Desejando o fim
Estou tão envergonhada, sim
Tomei a minha vida por garantida.
Ao fazer o que eu queria
Para minha própria vantagem
Inspira, inspira
Ainda estou aqui! Ainda estou aqui!
Inspira, inspira
Ainda estou aqui! Ainda estou aqui!
Sei que quero mais do que isto.
Pergunto-me se vale a pena o risco.
A minha cabeça enche-se de dúvidas
Dou por mim a passar-me.
Ninguém se vai meter no meu caminho