Sybreed — Killjoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killjoy" de Sybreed.
Letra
All what you stand for*
This secure fortress of faithful convictions
Inspire me to disbelief
So full of yourself, you stare at me and say:
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
You know what’s right or wrong
Jumping to conclusions, so likely to condemn
And take a single wise word for eternal truth
That’s why you’ll always say:
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
I just look for something you’ll never grasp
A world neither black nor white, a wider definition
For nothing is downright pure or completely dark
Like myriads of variations for every shade of grey
Once I question your dual pattern
You can but whisper,
«Don't challenge me because I am the righteous one»
And try to conceal your confusion
You wish I’d walk away
So that your small, manicheist world would always stay the same
Your second-rate creed is such a dismay
«Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake
Hey you killjoy, go away
Spare me your objections
Stop playing devil’s advocate
Please leave me in peace now, for heavens sake»
Tradução da letra
Tudo o que representas*
Esta fortaleza segura de convicções fiéis
Inspira-me à descrença
Tão cheio de TI, olhas para mim e dizes::
"Ó killjoy, vai-te embora
Poupa-me das tuas objecções.
Pára de te armar em Advogado do diabo.
Por favor, deixa-me em paz agora, por amor de Deus.
Ei, killjoy, vai-te embora.
Poupa-me das tuas objecções.
Pára de te armar em Advogado do diabo.
Por favor, deixa-me em paz agora, por amor de Deus.»
Sabes o que é certo ou errado
Tirar conclusões precipitadas, tão susceptíveis de condenar
E toma uma única palavra sábia para a verdade eterna
É por isso que sempre dizes:
"Ó killjoy, vai-te embora
Poupa-me das tuas objecções.
Pára de te armar em Advogado do diabo.
Por favor, deixa-me em paz agora, por amor de Deus.
Ei, killjoy, vai-te embora.
Poupa-me das tuas objecções.
Pára de te armar em Advogado do diabo.
Por favor, deixa-me em paz agora, por amor de Deus.»
Apenas procuro algo que nunca compreenderás
Um mundo nem PRETO nem branco, uma definição mais ampla
Pois nada é puro ou completamente escuro
Como miríades de variações para cada tom de cinza
Uma vez que eu questiono o seu padrão duplo
Só podes sussurrar,
"Não me desafies porque eu sou o justo»
E tenta esconder a tua confusão
Querias que me fosse embora
Para que o teu pequeno e maniqueísta mundo permanecesse sempre o mesmo
O teu credo de segunda é tão desanimador.
"Ó killjoy, vai-te embora
Poupa-me das tuas objecções.
Pára de te armar em Advogado do diabo.
Por favor, deixa-me em paz agora, por amor de Deus.
Ei, killjoy, vai-te embora.
Poupa-me das tuas objecções.
Pára de te armar em Advogado do diabo.
Por favor, deixa-me em paz agora, por amor de Deus.»