SWV — Weak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weak" de SWV.
Letra
I don’t know what it is that you’ve done to me…
but it’s caused me to act in such a crazy way.
Whatever it is that you do when you do what you’re doing…
it’s a feeling I don’t understand.
'Cause my heart starts beating triple time,
with thoughts of loving you on my mind.
I can’t figure out just what to do,
when the cause and cure is you.
I get so weak in the knees I can hardly speak.
I lose all control and something takes over me.
In a daze and it’s so amazing, it’s not a phase.
I want you to stay with me, by my side.
I swallow my pride, your love is so sweet.
It knocks me right off of my feet.
I can’t explain why your loving makes me weak.
It’s Time after time after time I’ve tried to fight it.
But your love is strong it keeps on holding on.
Resistance is down when you’re around, starts fading.
In my condition I don’t want to be alone.
I try hard to fight it.
No way can I deny it.
Your love’s so sweet.
It knocks me off my feet.
I get so weak…
Blood starts racing through my veins
I get so weak…
Boy it’s something I can’t explain.
I get so weak…
Something 'bout the way you do the things you do ooh ooh, it…
knocks me right off of my feet,
off of my feet.
Can’t explain why your loving makes me weak.
Tradução da letra
Não sei o que me fizeste.…
mas fez-me agir de uma forma tão louca.
O que quer que faças quando fazes o que estás a fazer…
é um sentimento que não compreendo.
Porque o meu coração começa a bater três vezes,
com pensamentos de amar-te na minha mente.
Não sei o que fazer.,
quando a causa e a cura são vocês.
Fico tão fraco nos joelhos que mal consigo falar.
Perco todo o controlo e alguma coisa apodera-se de mim.
Num turbilhão e é tão incrível, que não é uma fase.
Quero que fiques comigo, ao meu lado.
Engulo o meu orgulho, o teu amor é tão doce.
Dá cabo de mim.
Não consigo explicar porque é que o teu amor me torna fraco.
É uma e outra vez que tento lutar contra isso.
Mas o teu amor é forte, continua a aguentar-se.
A resistência está em baixo quando estás por perto, começa a desaparecer.
Na minha condição, não quero ficar sozinha.
Tento lutar contra isso.
Não posso negar.
O teu amor é tão doce.
Dá cabo de mim.
Fico tão fraco…
O sangue começa a correr nas minhas veias
Fico tão fraco…
É algo que não consigo explicar.
Fico tão fraco…
Algo sobre a forma como fazes as coisas que fazes…
derruba-me dos pés,
sai dos meus pés.
Não consigo explicar porque é que o teu amor me torna fraco.